1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:03,583 --> 00:00:10,625 [узнемирујућа музика] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 Маген. 5 00:00:12,417 --> 00:00:15,125 Рекао си Хеиди био твој најбољи пријатељ. 6 00:00:18,042 --> 00:00:20,750 Да ли желите реци нам зашто си то урадио? 7 00:00:29,583 --> 00:00:31,125 У реду. 8 00:00:32,875 --> 00:00:35,042 [уздахне] 9 00:00:35,167 --> 00:00:41,083 [музика постаје злокобна] 10 00:00:44,375 --> 00:00:45,625 [врата се затварају] 11 00:00:48,042 --> 00:00:51,958 [етерична музика] 12 00:00:52,083 --> 00:00:55,667 [птичице цвркућу] 13 00:01:06,875 --> 00:01:08,583 [хрче] 14 00:01:08,708 --> 00:01:11,625 [звони аларм] 15 00:01:14,042 --> 00:01:17,250 Цоди, искључи га. 16 00:01:18,333 --> 00:01:19,500 ста? 17 00:01:19,625 --> 00:01:21,083 [Хеиди] Коди, аларм. 18 00:01:21,208 --> 00:01:23,417 Ох, извини, извини, извини. 19 00:01:23,542 --> 00:01:25,125 [Ема плаче] 20 00:01:25,875 --> 00:01:27,583 [стење] 21 00:01:30,458 --> 00:01:32,667 [шапатом] Ако смо тихо, она ће престати. 22 00:01:33,375 --> 00:01:35,417 То никада раније није функционисало. 23 00:01:35,583 --> 00:01:38,458 [Коди] Знам, али можда једног дана хоће. 24 00:01:38,667 --> 00:01:42,250 Иди доведи ми је пре него што пробуди Ејдена. 25 00:01:42,958 --> 00:01:46,708 [Ема плаче] 26 00:01:48,000 --> 00:01:49,458 [јака музика] 27 00:01:49,583 --> 00:01:50,833 Здраво! 28 00:01:51,000 --> 00:01:53,583 Прерано је бити тако тужан, душо! 29 00:01:53,708 --> 00:01:54,625 [Ема се буни] 30 00:01:54,708 --> 00:01:55,833 Знам, знам. 31 00:01:55,958 --> 00:01:58,208 знам, знам, Знам, знам, знам. 32 00:01:58,375 --> 00:02:00,292 Дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. 33 00:02:00,375 --> 00:02:03,500 У реду је. У реду је. 34 00:02:03,583 --> 00:02:05,500 Види, ту је мама. 35 00:02:06,542 --> 00:02:09,833 Здраво душо. Здраво. 36 00:02:10,000 --> 00:02:10,833 [Ема гугута] 37 00:02:10,958 --> 00:02:13,292 Да. Да. 38 00:02:20,250 --> 00:02:23,625 [врата се затварају] [ауто стартује] 39 00:02:28,042 --> 00:02:31,708 [ред триллинг] 40 00:02:31,875 --> 00:02:32,875 [Грег] <и>Здраво, ово је Грегов телефон. 41 00:02:33,042 --> 00:02:35,833 <и>Оставите ми поруку! Хвала. [бип] 42 00:02:35,958 --> 00:02:37,375 [Маген] <и>Хеј, Грег, ја сам. 43 00:02:37,542 --> 00:02:39,500 <и>Видео сам те како одлазиш рано јутрос. 44 00:02:39,667 --> 00:02:42,500 <и>Ум, бебин много се креће 45 00:02:42,625 --> 00:02:44,625 <и>и једноставно нисам осећам се тако сјајно. 46 00:02:44,750 --> 00:02:46,292 <и>Мислио сам да изађем куће може помоћи, 47 00:02:46,458 --> 00:02:50,167 <и>па идем на Воодландс да видим мог рођака. 48 00:02:50,292 --> 00:02:52,458 <и>Идемо на плажу. 49 00:02:52,583 --> 00:02:54,042 <и>Мислим да нећу врати се до касно. 50 00:02:54,208 --> 00:02:56,583 <и>Само сам хтео да те обавестим. Ок, ћао. 51 00:02:58,042 --> 00:03:01,500 [мотор ради] 52 00:03:01,667 --> 00:03:07,667 [напета музика] 53 00:03:23,208 --> 00:03:25,042 [Хајди] [пригушено] Врати се назад. 54 00:03:25,167 --> 00:03:26,375 Хајде, хајде. 55 00:03:26,458 --> 00:03:28,500 врати се, добити леђа. 56 00:03:28,583 --> 00:03:30,250 У реду. 57 00:03:33,292 --> 00:03:36,833 Спреман? Један, два, три. 58 00:03:37,000 --> 00:03:40,708 Воо-хоо! Да! Да, можемо! 59 00:03:40,833 --> 00:03:42,708 [смех] Сјајан дечко! 60 00:03:42,875 --> 00:03:44,750 Јеси ли све завршио, душо? 61 00:03:44,875 --> 00:03:46,833 Ок, учини ми услугу. Донесите своју чинију до судопера 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,583 и иди по свој ранац. Не желим да закаснимо. 63 00:03:50,708 --> 00:03:52,417 У реду. 64 00:03:56,583 --> 00:03:58,125 Врло добро. Ок, идемо. 65 00:03:58,250 --> 00:03:59,792 [поље] 66 00:04:00,708 --> 00:04:04,042 [неразговетно брбљање] 67 00:04:04,208 --> 00:04:07,333 [јака музика] 68 00:04:07,500 --> 00:04:08,833 Добро јутро, Аиден. 69 00:04:09,000 --> 00:04:11,167 Ово је твоја станица, друже. 70 00:04:11,333 --> 00:04:13,083 Доћи ћу по тебе крај дана, ок? 71 00:04:13,208 --> 00:04:15,583 -Волим те, душо. -Волим те, мама. 72 00:04:15,708 --> 00:04:17,000 Ок, иди. 73 00:04:17,208 --> 00:04:20,083 Хајде да ставимо твоје јакну далеко, а? 74 00:04:20,208 --> 00:04:21,583 [Хеиди] Ћао! 75 00:04:21,750 --> 00:04:23,292 ћао. 76 00:04:23,417 --> 00:04:25,958 [неразговетно брбљање] 77 00:04:42,125 --> 00:04:44,083 [птичице цвркућу] 78 00:04:44,208 --> 00:04:50,000 [узнемирујућа музика] 79 00:05:10,958 --> 00:05:12,917 Ок, идемо! 80 00:05:13,042 --> 00:05:14,083 Хеј! 81 00:05:14,208 --> 00:05:15,583 Да. 82 00:05:15,708 --> 00:05:16,833 [Ема се буни] 83 00:05:16,917 --> 00:05:18,333 [звона звона] 84 00:05:18,500 --> 00:05:20,333 Хеј, рано си отишао. 85 00:05:20,500 --> 00:05:23,750 [Цоди] <и>Да, идемо да кренем на посао. 86 00:05:23,917 --> 00:05:26,083 <и>Како је Емма? 87 00:05:26,250 --> 00:05:29,000 То је тата, душо! 88 00:05:29,083 --> 00:05:31,333 Она је добра. Она је-- Данас није толико нервозна, 89 00:05:31,458 --> 00:05:33,792 али њена кожа је и даље лоша. 90 00:05:33,958 --> 00:05:37,000 Нисам сигуран да ли је жутица се поправља. 91 00:05:37,125 --> 00:05:38,542 [Коди] <и>А како се осећаш? 92 00:05:38,708 --> 00:05:40,667 Мораш се побринути за себе. 93 00:05:40,792 --> 00:05:42,958 <и>Спавај када беба спава, у реду? 94 00:05:43,083 --> 00:05:44,625 Ако се ствари сутра не промене, 95 00:05:44,750 --> 00:05:46,833 Ја ћу узети њу код доктора. 96 00:05:47,000 --> 00:05:49,542 [Коди] <и>Ах, како да ли је одлазак прошао? 97 00:05:49,708 --> 00:05:53,208 Ум, боље него јуче. 98 00:05:53,375 --> 00:05:56,083 Али само се селим тако полако сада. 99 00:05:56,208 --> 00:05:57,625 [Коди] <и>Вау. 100 00:05:57,750 --> 00:05:59,875 <и>Покушај да се одмориш, у реду? 101 00:06:00,042 --> 00:06:03,542 Да, ум, да ли ти то мислиш можеш ли да покупиш данас? 102 00:06:03,708 --> 00:06:07,583 [Цоди] <и>Ах, не знам када ћемо завршити. 103 00:06:07,750 --> 00:06:08,917 <и>Извини, душо. 104 00:06:09,083 --> 00:06:11,333 <и>Мислим да би могло бити боље да си то урадио. 105 00:06:13,500 --> 00:06:16,083 Да, ок. Ја ћу замахнути. 106 00:06:16,208 --> 00:06:17,333 волим те. 107 00:06:17,458 --> 00:06:19,458 -[Цоди] <и>Волим те. - Ок, ћао. 108 00:06:19,542 --> 00:06:22,792 Здраво! Здраво! Да те нахранимо? 109 00:06:28,208 --> 00:06:31,333 [птичице цвркућу] 110 00:06:39,000 --> 00:06:40,417 [ред триллинг] 111 00:06:40,583 --> 00:06:44,583 [телефон вибрира] 112 00:06:46,583 --> 00:06:48,167 Хеј, Маген. Шта има? 113 00:06:48,292 --> 00:06:50,458 Хеј, можеш ли доћи до прозора? 114 00:06:55,542 --> 00:06:59,250 О мој Боже, девојко, јеси ли то ти? 115 00:06:59,333 --> 00:07:01,917 Да, ум... 116 00:07:02,042 --> 00:07:03,167 Грег и ја смо се посвађали. 117 00:07:03,292 --> 00:07:06,667 Само сам требао склони се мало. 118 00:07:06,875 --> 00:07:08,042 Ох не, душо. 119 00:07:08,208 --> 00:07:10,708 Мора да је било лоше за тебе да дођем чак овамо. 120 00:07:10,875 --> 00:07:11,875 Да. 121 00:07:11,958 --> 00:07:13,667 [Хеиди] <и>Можеш ли доћи горе? Исцрпљен сам. 122 00:07:13,875 --> 00:07:16,042 [Маген] <и>Не, може, можеш ли само молим те дођи овамо и доведи Ему? 123 00:07:16,208 --> 00:07:18,500 Наравно, наравно. ћао. 124 00:07:19,417 --> 00:07:23,833 [напета музика] 125 00:07:23,958 --> 00:07:27,000 Хоћеш ли доћи поздравити Магена? 126 00:07:27,083 --> 00:07:28,667 Хм? Хм? 127 00:07:28,875 --> 00:07:29,917 [Ема брбља] 128 00:07:30,042 --> 00:07:32,833 Да. Да, мала моја... 129 00:07:32,917 --> 00:07:36,000 Идемо, идемо. Хајде да се поздравимо. 130 00:07:40,208 --> 00:07:43,625 [врата се отварају и затварају] 131 00:07:45,625 --> 00:07:47,875 -[Хеиди] Хеј. -[Маген] Хеј. [јеца] 132 00:07:48,042 --> 00:07:49,333 Ох, душо, у реду је. У реду је. 133 00:07:49,458 --> 00:07:51,667 Не плачи, не плачи. У реду је. 134 00:07:51,792 --> 00:07:53,625 У реду је. 135 00:07:53,750 --> 00:07:55,750 Ох, боже, где је, где је Лили? 136 00:07:55,875 --> 00:07:58,000 Ох, она је добро. Она је са Грегом. 137 00:07:58,083 --> 00:07:59,792 Рећи ћу ти све о томе. 138 00:07:59,875 --> 00:08:02,167 Мислио сам да можемо узми кафу. 139 00:08:02,333 --> 00:08:05,542 -Управо сада? -Да, морам да разговарам. 140 00:08:05,708 --> 00:08:07,042 -Ок, ок. -Да. 141 00:08:07,208 --> 00:08:08,333 Само да узмем своју ташну, 142 00:08:08,542 --> 00:08:09,958 што ја заправо мислим да сам отишао колима-- 143 00:08:10,083 --> 00:08:11,750 Знаш шта? Ух, можеш ли то оставити, ок? 144 00:08:11,875 --> 00:08:15,458 ја купујем. Ово је на мени. 145 00:08:15,583 --> 00:08:16,667 -[Хеиди] Ок. -У реду. 146 00:08:16,833 --> 00:08:18,458 У реду. 147 00:08:21,875 --> 00:08:25,625 Ох! где је... Лилино седиште за кола? 148 00:08:25,750 --> 00:08:27,625 Ох, ух, нисмо стави га још. 149 00:08:27,833 --> 00:08:29,875 Ох, ум... 150 00:08:30,042 --> 00:08:31,000 Хајде само да узмемо мој ауто. 151 00:08:31,042 --> 00:08:32,667 Не, не, само узми моје, ок? Молим те? 152 00:08:32,792 --> 00:08:34,125 Биће веома брзо. Биће она добро 153 00:08:34,208 --> 00:08:36,417 само овај пут. ОК? 154 00:08:36,583 --> 00:08:38,417 Не знам, ја... 155 00:08:38,542 --> 00:08:39,833 И [нејасно]. 156 00:08:39,917 --> 00:08:41,667 Не, биће добро. Биће она добро, ок? 157 00:08:41,792 --> 00:08:43,333 Само овај пут она ће бити добро. 158 00:08:43,500 --> 00:08:44,667 Идемо близу. 159 00:08:46,917 --> 00:08:48,167 -У реду. -У реду. 160 00:08:48,375 --> 00:08:51,000 [Хеиди] У реду, само овај пут. 161 00:08:51,083 --> 00:08:53,042 У реду. Биће све у реду. Биће све у реду. 162 00:08:53,208 --> 00:08:56,458 -У реду. -Идемо. У реду. 163 00:08:56,583 --> 00:08:58,583 [Ема се буни] 164 00:08:58,708 --> 00:09:04,708 [напета музика] 165 00:09:20,083 --> 00:09:22,292 [ауто стартује] 166 00:09:26,125 --> 00:09:28,625 [птичице цвркућу] 167 00:09:51,583 --> 00:09:53,167 [трубе] 168 00:09:59,500 --> 00:10:01,333 Хеиди! 169 00:10:01,458 --> 00:10:03,208 Оставили сте врата откључана. 170 00:10:08,875 --> 00:10:10,167 Хеиди? 171 00:10:18,542 --> 00:10:20,208 Душо? 172 00:10:21,375 --> 00:10:22,792 Хеиди? 173 00:10:39,042 --> 00:10:41,250 [уздахне] 174 00:10:48,542 --> 00:10:50,667 [уздахне] 175 00:10:53,708 --> 00:10:56,625 [прикажи на ТВ представама] 176 00:10:58,250 --> 00:11:02,375 [Ема махнито плаче] 177 00:11:03,250 --> 00:11:05,500 [Маген] Ок, у реду. 178 00:11:05,667 --> 00:11:08,125 Ок, идемо. У реду. 179 00:11:08,250 --> 00:11:11,042 То је у реду. У реду је. 180 00:11:11,208 --> 00:11:12,458 У реду. 181 00:11:12,583 --> 00:11:15,125 [Ема се буни] 182 00:11:18,167 --> 00:11:25,333 [злокобна музика] 183 00:11:25,542 --> 00:11:28,542 [Ема плаче] 184 00:11:28,708 --> 00:11:32,417 [Маген грца] 185 00:11:34,542 --> 00:11:37,417 [Ема плаче] 186 00:11:40,167 --> 00:11:45,750 [злокобна музика] 187 00:11:49,708 --> 00:11:53,417 [прикажи на ТВ] 188 00:11:55,125 --> 00:11:59,708 [узнемирујућа музика] 189 00:11:59,875 --> 00:12:02,417 [птичје грака напољу] 190 00:12:17,125 --> 00:12:18,792 Шта до... 191 00:12:28,792 --> 00:12:30,167 [Говорна пошта] <и>Ваш позив су прослеђени 192 00:12:30,292 --> 00:12:32,417 <и>на систем гласовних порука. [бип] 193 00:12:32,542 --> 00:12:35,500 Хеј, душо, ја сам. хм... 194 00:12:35,667 --> 00:12:37,333 Био сам код куће за пар сати сада 195 00:12:37,500 --> 00:12:41,250 и, и, ух, ти ниси овде. 196 00:12:41,375 --> 00:12:43,208 И ја, почињем да се мало забрине. 197 00:12:44,542 --> 00:12:47,083 Можете ли ме позвати кад добијеш ово? 198 00:12:47,208 --> 00:12:48,833 волим те. 199 00:12:50,708 --> 00:12:54,167 [узнемирујућа музика] 200 00:12:54,333 --> 00:12:55,417 [телефон вибрира] 201 00:12:55,583 --> 00:12:57,042 [Маген] <и>♪ Ба, ба, ба ♪ 202 00:12:57,208 --> 00:12:58,208 [дахће] 203 00:12:58,417 --> 00:13:00,458 <и>♪ Тако високо ♪ 204 00:13:00,625 --> 00:13:04,167 <и>♪ Као дијамант на небу ♪ 205 00:13:04,292 --> 00:13:06,083 [уздахне] 206 00:13:06,292 --> 00:13:08,125 [птичје грака напољу] 207 00:13:11,458 --> 00:13:14,167 -[деца вриште] -Хеј! 208 00:13:14,333 --> 00:13:16,417 Сви би требали поставити сто. 209 00:13:19,667 --> 00:13:22,292 [телефон звони] 210 00:13:23,542 --> 00:13:25,833 Хеј, Коди! ста се десава? 211 00:13:26,000 --> 00:13:28,333 [Коди] <и>Хеј, ух, јеси ли чуо од Хајди уопште данас? 212 00:13:28,458 --> 00:13:31,500 Ја...ух, управо сам стигао кући и... 213 00:13:31,667 --> 00:13:34,333 њен ауто је овде, али она није. 214 00:13:34,542 --> 00:13:35,917 И не могу до ње. 215 00:13:36,042 --> 00:13:38,167 Па, ћаскали смо прошле недеље, али не, данас ништа. 216 00:13:38,375 --> 00:13:39,917 Где је Емма? 217 00:13:40,042 --> 00:13:41,917 [Коди] <и>Мислим да је са Хеиди. Ни она није овде. 218 00:13:42,083 --> 00:13:43,500 <и>Ух, не знам. 219 00:13:43,583 --> 00:13:45,083 Вероватно ће бити у реду, зар не? 220 00:13:45,208 --> 00:13:46,708 Можда она прича комшији? 221 00:13:46,875 --> 00:13:48,875 Па, јесте ли пробали Маген? Можда зна. 222 00:13:49,042 --> 00:13:50,542 Ох, она, није се јавила. 223 00:13:50,708 --> 00:13:53,333 Мислио сам да је само заузета својом бебом. 224 00:13:53,458 --> 00:13:55,125 Па, шта је са Саром? 225 00:13:55,250 --> 00:13:57,750 Како то мислиш, Хеиди је отишла? [звоно звоно] 226 00:13:57,917 --> 00:13:59,417 [Коди] <и>Ја, ја, не знам. 227 00:13:59,542 --> 00:14:02,708 Не могу да је нађем. Или Емма. 228 00:14:02,875 --> 00:14:04,083 и... 229 00:14:04,208 --> 00:14:06,000 Леигх Анн није чула ништа. јеси ли 230 00:14:06,083 --> 00:14:07,708 [Сарах] <и>Не, нисам разговарао са Хајди за неколико дана. 231 00:14:07,875 --> 00:14:09,750 Учио сам за моју сертификацију. 232 00:14:09,875 --> 00:14:10,708 Јесте ли пробали Маген? 233 00:14:10,875 --> 00:14:12,167 [Коди] <и>Да, нема одговора. 234 00:14:12,292 --> 00:14:14,292 Па, да ли је добила Аиден из школе? 235 00:14:16,042 --> 00:14:19,000 Срање, ја-- Претпостављам да јесте. 236 00:14:19,958 --> 00:14:24,167 Ух... да, да, Ја ћу, зваћу школу 237 00:14:24,292 --> 00:14:26,708 а можда, можда нешто су чули. 238 00:14:26,875 --> 00:14:29,375 ОК, ћао. 239 00:14:49,042 --> 00:14:51,083 [зујалица на вратима] [куцање] 240 00:14:52,083 --> 00:14:52,708 [дахће] 241 00:14:52,875 --> 00:14:53,667 [Обоје] Здраво! 242 00:14:53,750 --> 00:14:55,000 Ох! 243 00:14:55,125 --> 00:14:57,500 Тако сам спреман за девојачки излазак. 244 00:14:57,625 --> 00:15:01,167 Уђи, уђи, уђи. 245 00:15:01,375 --> 00:15:02,833 Знаш, стварно сам срећни што радимо ово. 246 00:15:02,917 --> 00:15:04,292 Никад више не долазиш да видиш. 247 00:15:04,417 --> 00:15:06,125 Знам! 248 00:15:06,250 --> 00:15:08,167 Иако се некако лоше осећам. 249 00:15:08,250 --> 00:15:09,667 Коди и Ејден вероватно једу 250 00:15:09,750 --> 00:15:12,167 инстант резанци за вечеру. 251 00:15:12,250 --> 00:15:15,500 У реду, знаш да они имају, као, нула нутритивне вредности, зар не? 252 00:15:15,667 --> 00:15:17,667 [Хеиди] Да, знам. 253 00:15:17,833 --> 00:15:19,375 Рекао сам Цодију да иде у ресторан 254 00:15:19,458 --> 00:15:20,833 и тамо вечерати. 255 00:15:21,042 --> 00:15:23,000 Бар би Ејден добио, као, поврће у њему. 256 00:15:23,125 --> 00:15:25,417 Али... он је чудан одлазак у ресторан 257 00:15:25,542 --> 00:15:27,167 кад не радим. 258 00:15:27,333 --> 00:15:29,000 Па шта није Цоди је чудан? 259 00:15:29,208 --> 00:15:30,833 -[смеје се] -[кикоће се] 260 00:15:31,000 --> 00:15:32,875 -Престани. -Шта? 261 00:15:34,875 --> 00:15:37,833 Па причај ми о себи. Како је Грег? 262 00:15:38,000 --> 00:15:40,292 [Маген] Ум... 263 00:15:40,458 --> 00:15:42,958 не знам, борили смо се. 264 00:15:43,083 --> 00:15:44,208 [Хеиди] Ох не, шта се дешава? 265 00:15:44,375 --> 00:15:45,667 не знам. Само је био чудан. 266 00:15:45,792 --> 00:15:47,875 Не знам да ли је то посао 267 00:15:48,042 --> 00:15:50,583 или чињеница да усељавамо се заједно. 268 00:15:50,708 --> 00:15:53,500 Он је само јако удаљен. 269 00:15:53,625 --> 00:15:55,333 Јесте ли га питали о томе? 270 00:15:55,417 --> 00:15:57,250 [Маген] Да, он не говори много. 271 00:15:57,375 --> 00:15:59,125 Не желим да га гурам. ја га волим. 272 00:15:59,250 --> 00:16:02,667 Ја...само имам лош осећај, знаш? 273 00:16:05,958 --> 00:16:08,083 [Хеиди] Па, јеби га. 274 00:16:08,208 --> 00:16:09,375 Хајде да не размишљамо о томе вечерас. 275 00:16:09,542 --> 00:16:13,292 Хајде само да изађемо и отплешимо гузице, ок? 276 00:16:13,417 --> 00:16:15,167 Да, дефинитивно. 277 00:16:15,250 --> 00:16:16,333 [Хеиди] Ох, добро сам. Хвала. 278 00:16:16,417 --> 00:16:17,875 Не могу сада. 279 00:16:17,958 --> 00:16:19,750 ста? Зашто? 280 00:16:19,917 --> 00:16:22,958 [свира поп музика] 281 00:16:23,958 --> 00:16:25,042 [злослутна музика] 282 00:16:25,167 --> 00:16:27,583 Испоставило се да сам трудна. 283 00:16:29,375 --> 00:16:30,708 Стварно? 284 00:16:33,167 --> 00:16:35,458 Осећај се исправно, знаш? 285 00:16:38,000 --> 00:16:40,417 Нисам хтела још никоме да кажем. ја само... 286 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Зато ја, не могу пити вечерас или било шта друго. 287 00:16:44,125 --> 00:16:45,833 Па, честитам. 288 00:16:46,042 --> 00:16:47,708 баш ми је драго што си ми рекао. 289 00:16:49,208 --> 00:16:53,000 -Да? -Да, очигледно. 290 00:16:53,042 --> 00:16:54,792 [Хеиди] У реду. 291 00:16:54,917 --> 00:17:00,958 [злослутна музика] 292 00:17:05,750 --> 00:17:06,833 [уздахне] 293 00:17:06,917 --> 00:17:08,292 Видиш, Аиден? Ево твог тате. 294 00:17:08,417 --> 00:17:10,792 Хеј, друже. јеси ли добро? 295 00:17:10,917 --> 00:17:13,917 Жао ми је што касним. 296 00:17:14,042 --> 00:17:16,833 Ниси... ништа чуо од Хајди, зар не? 297 00:17:17,042 --> 00:17:18,583 Не, нисам. 298 00:17:22,042 --> 00:17:25,000 Идемо кући, ок? идемо. 299 00:17:25,625 --> 00:17:27,042 -Извини још једном. -У реду. 300 00:17:27,208 --> 00:17:29,000 Хајде, друже. 301 00:17:31,833 --> 00:17:33,000 У реду, друже, хајде. 302 00:17:33,083 --> 00:17:34,667 Скини се, Аиден. 303 00:17:37,042 --> 00:17:38,083 У реду, ми ћемо Иди гледај ТВ, ок? 304 00:17:38,208 --> 00:17:39,458 На каучу. 305 00:17:39,667 --> 00:17:41,083 Хеиди, јеси ли код куће? 306 00:17:41,208 --> 00:17:43,542 [птичје грака напољу] 307 00:17:48,333 --> 00:17:50,208 Одмах се враћам, ок? Хеиди? 308 00:17:51,458 --> 00:17:54,625 [кораци] 309 00:17:55,792 --> 00:17:57,708 [птице цвркућу напољу] 310 00:18:02,708 --> 00:18:06,583 [Коди тешко дише] 311 00:18:08,333 --> 00:18:09,833 [уздахне] 312 00:18:12,667 --> 00:18:18,667 [злослутна музика] 313 00:18:20,208 --> 00:18:22,875 Хеј, друже. 314 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Ево ужине. 315 00:18:25,125 --> 00:18:26,417 Гледаш своју емисију 316 00:18:26,542 --> 00:18:28,625 и ја ћу проверити нешто напољу, ок? 317 00:18:28,792 --> 00:18:31,250 У реду. Одмах се враћам. 318 00:18:31,375 --> 00:18:35,542 [цртани филм се приказује на ТВ-у] 319 00:18:40,917 --> 00:18:42,375 [уздахне] 320 00:18:42,542 --> 00:18:44,042 Глупо. 321 00:18:44,208 --> 00:18:50,167 [напета музика] 322 00:19:07,667 --> 00:19:11,833 [панталоне] 323 00:19:21,958 --> 00:19:23,250 [браве на вратима] 324 00:19:24,667 --> 00:19:29,375 [ред триллинг] 325 00:19:29,500 --> 00:19:30,875 [Жена диспечер] <и>911. 326 00:19:31,042 --> 00:19:32,042 <и>Каква је природа вашег хитног случаја? 327 00:19:32,208 --> 00:19:33,667 Здраво, здраво, хм... 328 00:19:34,750 --> 00:19:38,000 Ух, моје име је Коди Максвел. 329 00:19:38,125 --> 00:19:41,375 И желео бих да пријавим нестала особа. 330 00:19:41,542 --> 00:19:42,542 [Диспечер] <и>Неко у вашој породици? 331 00:19:42,708 --> 00:19:44,458 Да. 332 00:19:44,667 --> 00:19:47,333 То је моја вереница. 333 00:19:47,500 --> 00:19:49,500 Ух, њено име је Хеиди Броуссард. 334 00:19:49,667 --> 00:19:51,625 И моја беба. 335 00:19:51,750 --> 00:19:53,875 Њено име је Ема... 336 00:20:01,875 --> 00:20:04,292 [Грег] Маген? Хеј. 337 00:20:04,375 --> 00:20:06,625 Мислио сам да ћеш се вратити касно. 338 00:20:06,750 --> 00:20:07,917 Хеј. 339 00:20:08,125 --> 00:20:10,542 Ух, не љути се. 340 00:20:10,708 --> 00:20:11,792 Зашто бих био љут? 341 00:20:11,917 --> 00:20:15,125 Ух, нема разлога. Ја само, хм... 342 00:20:15,292 --> 00:20:18,208 Јутрос сам се породила. 343 00:20:18,333 --> 00:20:19,167 Чекај, шта? 344 00:20:19,292 --> 00:20:20,417 [Маген] Да, да, дођи погледати. 345 00:20:20,583 --> 00:20:21,542 ста? 346 00:20:21,708 --> 00:20:22,875 -Ах! -Да. 347 00:20:23,000 --> 00:20:25,542 -[Грег] О мој боже. -Да. 348 00:20:25,667 --> 00:20:26,708 Погледај је! 349 00:20:26,833 --> 00:20:28,917 [Маген] Да, она само заспао. 350 00:20:29,042 --> 00:20:32,167 Па, чекај, чекај, чекај, чекај. Шта, шта се десило? 351 00:20:32,292 --> 00:20:35,167 - Пустили су те да одеш? -Да. 352 00:20:35,292 --> 00:20:38,500 Све је прошло добро, па су ме пустили кући. 353 00:20:38,667 --> 00:20:40,167 [Грег] Ко је? 354 00:20:40,292 --> 00:20:42,750 Лекари у центар за рађање. 355 00:20:42,875 --> 00:20:45,292 Они, они су ме отпустили. 356 00:20:45,458 --> 00:20:48,792 Зар не праве остајеш преко ноћи? 357 00:20:48,917 --> 00:20:51,333 Ух, не ако све прође како треба. 358 00:20:51,458 --> 00:20:52,958 То је обично само за царски рез. 359 00:20:53,083 --> 00:20:55,167 Ја, имао сам природно рођење. 360 00:20:55,292 --> 00:20:56,875 Не би требао бити будан а около овако. 361 00:20:57,042 --> 00:20:57,958 Требао би бити у кревету. 362 00:20:58,125 --> 00:20:59,292 Грег, да ли си икада имао бебу? 363 00:20:59,417 --> 00:21:01,500 Јер ја говорим ти сам добро. 364 00:21:04,875 --> 00:21:07,125 [смех] 365 00:21:07,250 --> 00:21:09,042 [Маген] Да ли желиш да је држиш? 366 00:21:09,125 --> 00:21:10,125 -Сигурни сте? -Да. 367 00:21:10,250 --> 00:21:12,667 [Грег] Да, да, да. Да, да. 368 00:21:12,750 --> 00:21:16,042 -Изгубила је свој мали шешир. - Отпао јој је шешир. 369 00:21:16,208 --> 00:21:17,667 -Изволи. -О мој Боже. 370 00:21:17,833 --> 00:21:18,958 -Здраво. -Здраво, Лили. 371 00:21:19,083 --> 00:21:22,917 Ох, да, у реду је. Здраво. 372 00:21:24,667 --> 00:21:27,458 Ја сам твој тата. 373 00:21:27,542 --> 00:21:29,708 Коначно је овде, а? 374 00:21:29,875 --> 00:21:32,750 -Да, коначно. -Вов! 375 00:21:32,875 --> 00:21:35,667 Здраво, душо. 376 00:21:35,792 --> 00:21:37,958 Здраво. 377 00:21:38,042 --> 00:21:43,167 [узнемирујућа музика] 378 00:21:43,333 --> 00:21:47,542 [неразговетно брбљање] 379 00:21:52,250 --> 00:21:55,333 Види, ух, Маген. жао ми је. 380 00:21:55,458 --> 00:21:58,667 Нисам хтео ово да урадим сада, али, ух, питали сте. 381 00:22:01,208 --> 00:22:04,417 Ја сам... ја једноставно нисам осећајући то више. 382 00:22:05,333 --> 00:22:07,542 Дешава се, ваљда. 383 00:22:09,292 --> 00:22:11,833 Забављали смо се. Да? 384 00:22:11,958 --> 00:22:13,750 И, ум, ја сам само-- 385 00:22:13,875 --> 00:22:15,833 спреман сам за... 386 00:22:16,000 --> 00:22:17,750 друге ствари. 387 00:22:22,125 --> 00:22:25,792 Ух, шта то значи? 388 00:22:25,917 --> 00:22:29,208 То значи да желим да раскинем, 389 00:22:29,375 --> 00:22:33,083 и да ћете морати наћи ново место за живот. 390 00:22:33,250 --> 00:22:35,292 Жао ми је, ја... 391 00:22:36,083 --> 00:22:37,917 волим те. 392 00:22:38,042 --> 00:22:39,458 Маген-- [уздахне] 393 00:22:39,542 --> 00:22:42,833 Непрестано се свађамо, у реду? И мени је стало до тебе. 394 00:22:43,000 --> 00:22:45,958 Ја, јесам. Али, али... 395 00:22:46,083 --> 00:22:48,542 ово је оно што желим. 396 00:22:48,708 --> 00:22:51,708 Ја само, не мислим ми смо прави једно за друго. 397 00:22:51,875 --> 00:22:53,667 Погледај. 398 00:22:53,792 --> 00:22:55,958 То је оно што јесте, и, и... 399 00:22:56,083 --> 00:22:58,792 ништа то неће променити. 400 00:23:00,500 --> 00:23:01,625 [телефон вибрира] 401 00:23:07,542 --> 00:23:09,000 [Грег] Маген? 402 00:23:09,208 --> 00:23:13,917 [језива музика] 403 00:23:14,042 --> 00:23:15,875 ја сам трудна. 404 00:23:16,000 --> 00:23:21,750 [злокобна музика] 405 00:23:27,667 --> 00:23:29,000 Грег? 406 00:23:29,208 --> 00:23:31,708 Реци нешто. 407 00:23:34,375 --> 00:23:36,500 па, ух, онда би требало да останеш. 408 00:23:38,375 --> 00:23:39,458 Како то мислиш? 409 00:23:39,583 --> 00:23:41,875 То значи ти не треба да се иселим, 410 00:23:42,000 --> 00:23:44,292 бар до беба долази, зар не? 411 00:23:44,375 --> 00:23:45,667 Па, мислим, могу... 412 00:23:45,875 --> 00:23:48,000 Могу да видим да ли је мој други место је још увек доступно. 413 00:23:48,167 --> 00:23:50,333 Не, не, молим те. Ух, молим те остани. 414 00:23:50,458 --> 00:23:53,750 Желим да будем сигуран беба има, има све. 415 00:23:53,875 --> 00:23:55,333 [нервозно се смеје] ОК? 416 00:23:55,458 --> 00:23:57,250 хм... 417 00:23:57,375 --> 00:23:58,917 Значи ниси љута? 418 00:23:59,042 --> 00:24:01,708 [Грег] Луд? Ух, не. 419 00:24:01,875 --> 00:24:02,750 Не, не. 420 00:24:02,875 --> 00:24:04,458 ја... 421 00:24:04,542 --> 00:24:06,333 Овако, није како Планирао бих ово, 422 00:24:06,500 --> 00:24:10,125 али, хм, хеј, мислим... 423 00:24:10,292 --> 00:24:11,667 Увек сам желео породицу. 424 00:24:13,708 --> 00:24:15,000 Али хеј, ух, хеј душо, 425 00:24:15,208 --> 00:24:17,125 Ја још увек... 426 00:24:17,292 --> 00:24:19,500 И даље сам мислио оно што сам рекао, 427 00:24:19,625 --> 00:24:22,417 о овоме не значи ми смо, ми смо заједно. 428 00:24:22,500 --> 00:24:26,125 ОК? имаћемо одвојене собе и све. 429 00:24:26,208 --> 00:24:29,000 То је само за бебу. 430 00:24:29,125 --> 00:24:31,167 Тачно, да, за бебу, да. 431 00:24:31,292 --> 00:24:32,583 [Грег] Да. 432 00:24:34,208 --> 00:24:36,833 Вау. 433 00:24:37,000 --> 00:24:38,833 Ок, ум... 434 00:24:42,042 --> 00:24:43,125 Не могу да верујем Ја ћу бити тата. 435 00:24:43,250 --> 00:24:45,042 [смех] 436 00:24:45,167 --> 00:24:47,208 то је... 437 00:24:47,375 --> 00:24:48,958 Једва чекам. 438 00:24:49,083 --> 00:24:50,625 Да. 439 00:24:50,792 --> 00:24:52,250 [Официр Нагле] Дакле, ти последњи пут разговарао са твојом вереницом 440 00:24:52,417 --> 00:24:53,667 око 8:30 часова. 441 00:24:53,792 --> 00:24:55,708 И она је била са новорођенче, Ема, у то време. 442 00:24:55,875 --> 00:24:56,792 Да. 443 00:24:57,042 --> 00:24:58,500 Да ли је ишта рекла о обављању било каквих послова 444 00:24:58,625 --> 00:25:00,125 -или одлазак у нечију кућу? -Не, не. 445 00:25:00,292 --> 00:25:01,500 Као што сам рекао. 446 00:25:01,667 --> 00:25:03,667 Управо је требала бити код куће са бебом цео дан. 447 00:25:03,833 --> 00:25:05,667 [Официр Нагле] Знам када моја жена је имала наше прво дете, 448 00:25:05,833 --> 00:25:08,500 стварно је полудела за првих пар месеци. 449 00:25:08,625 --> 00:25:11,667 Јесте ли сигурни да није треба само...побећи? 450 00:25:13,708 --> 00:25:14,875 тата? 451 00:25:15,000 --> 00:25:16,667 Хеј, друже. 452 00:25:16,875 --> 00:25:19,542 Хеј, можеш ли се вратити горе на минут? 453 00:25:19,667 --> 00:25:23,125 Бићу тамо ускоро, ок? 454 00:25:23,292 --> 00:25:24,958 Хајде. 455 00:25:25,042 --> 00:25:28,542 [сат откуцава] 456 00:25:30,458 --> 00:25:33,583 Види, већ сам говорио свим њеним пријатељима. 457 00:25:33,708 --> 00:25:36,458 Нико не зна где је она. 458 00:25:36,625 --> 00:25:38,458 Она ти увек говори свуда она иде дању? 459 00:25:38,542 --> 00:25:40,250 [уздахне] 460 00:25:42,042 --> 00:25:44,208 [јеца] Не знам-- Не знам шта друго 461 00:25:44,375 --> 00:25:46,500 желиш да кажем. ОК? 462 00:25:46,625 --> 00:25:49,833 Мислио сам можда Хајди отишао у шетњу са бебом 463 00:25:50,000 --> 00:25:52,125 и, изгубио се траг времена или било чега. 464 00:25:52,292 --> 00:25:54,375 Али била је предуго отишао. 465 00:25:54,542 --> 00:25:58,000 И Еммина пелена торба је још увек овде. 466 00:25:58,083 --> 00:25:59,667 Хајди никада не би остао без тога! 467 00:26:00,958 --> 00:26:03,167 Емма има ово, ово жутица ствар која 468 00:26:03,333 --> 00:26:04,333 постаје горе ако ти не ради тачно 469 00:26:04,458 --> 00:26:06,375 шта каже доктор. 470 00:26:06,542 --> 00:26:07,833 И, а она никад напустио би Аидена 471 00:26:08,000 --> 00:26:08,667 и није ми рекао! 472 00:26:08,917 --> 00:26:11,333 Ја, звао сам вас све овде са разлогом-- 473 00:26:11,458 --> 00:26:13,375 нешто није у реду. 474 00:26:13,500 --> 00:26:17,167 -Колико година има Ема? - [Коди] Две недеље. 475 00:26:17,333 --> 00:26:20,250 У реду, г. Маквелл, држите се. 476 00:26:20,375 --> 00:26:22,792 Јавићу се ради претраге. 477 00:26:22,917 --> 00:26:24,167 Хвала. 478 00:26:24,333 --> 00:26:26,083 [Официр Нагле] Ово је Нагле, 9423 Брандон Виллаге Дриве, 479 00:26:26,208 --> 00:26:27,708 захтевајући резервну копију за претрагу периметра 480 00:26:27,917 --> 00:26:30,250 за могућу отмицу. 481 00:26:30,375 --> 00:26:34,167 -Тата! -Хеј, сине. Хеј, хеј. 482 00:26:34,292 --> 00:26:36,000 Ох, хеј. 483 00:26:36,125 --> 00:26:38,000 ха, ха? 484 00:26:38,125 --> 00:26:40,083 Хмм. Хеј. 485 00:26:40,208 --> 00:26:41,000 -Хеј. -Хеј. 486 00:26:41,167 --> 00:26:42,708 ста се десава? 487 00:26:46,792 --> 00:26:49,333 Пандури су рекли да ће они-- 488 00:26:49,542 --> 00:26:51,500 они ће тражити од врата до врата ускоро 489 00:26:51,583 --> 00:26:54,500 да видим да ли је неко видео Хајди, али... 490 00:26:54,708 --> 00:26:58,833 Само напред. Гледаћу Аидена. 491 00:26:58,833 --> 00:27:01,000 Позвала би ме или одвезла код Магена или Леигх Анн. 492 00:27:01,167 --> 00:27:02,500 То сам рекао. 493 00:27:02,667 --> 00:27:05,833 Али... не мислим он ми верује. 494 00:27:05,958 --> 00:27:06,833 Коди... 495 00:27:08,375 --> 00:27:10,083 Зашто не бисмо почели тражим, ок? 496 00:27:10,208 --> 00:27:13,125 То ће ти помоћи остани заузет, и ја такође. 497 00:27:17,542 --> 00:27:19,250 Хвала, хвала ти, хвала ти... 498 00:27:21,292 --> 00:27:25,500 [Ема плаче] 499 00:27:25,708 --> 00:27:29,000 Ох... То је у реду! 500 00:27:29,167 --> 00:27:31,250 У реду је! 501 00:27:31,458 --> 00:27:32,875 [телефон вибрира] 502 00:27:36,458 --> 00:27:39,708 Ох, душо. хало? Шта има? 503 00:27:39,833 --> 00:27:42,375 Хеј, Коди је покушао да те позове. 504 00:27:42,500 --> 00:27:43,625 Цоди? Зашто? 505 00:27:43,750 --> 00:27:45,875 Хајди и Ема су нестале. 506 00:27:46,000 --> 00:27:47,292 Нико их није видео од јутрос, 507 00:27:47,375 --> 00:27:49,375 а Коди их не може наћи. 508 00:27:49,458 --> 00:27:50,833 О мој боже. 509 00:27:51,000 --> 00:27:53,292 [Леигханне] <и>Имаш ли ти уопште чуо од ње? 510 00:27:53,375 --> 00:27:55,333 -Ум, не. -[Ема плаче] 511 00:27:55,542 --> 00:27:56,333 [Леигханне] <и>О мој Боже. 512 00:27:56,500 --> 00:27:57,708 тако ми је жао. 513 00:27:57,833 --> 00:27:59,250 Да ли је телефон пробудио Лили? 514 00:27:59,375 --> 00:28:01,000 Мислио сам да ће заспати. 515 00:28:01,167 --> 00:28:04,875 Хм, ух, не, не, она је само-- она је само нервозна, то је све. 516 00:28:05,000 --> 00:28:06,583 [Леигханне] <и>Схватам. 517 00:28:06,708 --> 00:28:08,583 Ах, па ниси чуо од Хајди? 518 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 [Маген] <и>Не. мислим, ми, ух, слали смо поруке, 519 00:28:10,125 --> 00:28:13,167 као, рано јутрос, али било је, хм... 520 00:28:13,292 --> 00:28:15,292 знаш, било је само о дојењу. 521 00:28:15,458 --> 00:28:16,417 [Леигханне] <и>Па, морам да идем. 522 00:28:16,583 --> 00:28:17,583 <и>Цоди ме је замолио позови њене родитеље 523 00:28:17,708 --> 00:28:19,208 <и>и обавестите их о Хајди. 524 00:28:19,333 --> 00:28:21,667 <и>Али желим да се одвезем до Лаке Цхарлес и буди са њима, 525 00:28:21,833 --> 00:28:23,333 <и>само до све ово схватимо. 526 00:28:23,458 --> 00:28:25,042 Добро, добро. Да, то је... 527 00:28:25,208 --> 00:28:26,667 То је добро можете бити тамо. 528 00:28:26,833 --> 00:28:30,000 Знаш, и ја бих отишао, али, ум, са бебом, знаш? 529 00:28:30,083 --> 00:28:32,833 Не, остани на месту. Лакше ми је ићи. 530 00:28:33,000 --> 00:28:35,333 Тим може да се носи момци за једну ноћ. 531 00:28:35,417 --> 00:28:37,375 Зваћу ако буде вести. 532 00:28:37,458 --> 00:28:38,833 <и>Сигуран сам да је добро, зар не? 533 00:28:39,042 --> 00:28:41,208 -О, да, сигуран сам. -[Леигханне] <и>У реду. 534 00:28:41,375 --> 00:28:43,833 -Останите у контакту. -[Маген] <и>У реду, у реду. 535 00:28:47,333 --> 00:28:48,833 - Можеш ли то држати? -Да. 536 00:28:50,583 --> 00:28:53,333 Здраво, ум, ово је Коди Максвел. 537 00:28:53,458 --> 00:28:54,792 Живи преко пута. 538 00:28:54,958 --> 00:28:56,667 Тражимо његову вереницу и њено новорођенче. 539 00:28:56,750 --> 00:28:58,375 Да ли сте их данас уопште видели? 540 00:29:00,500 --> 00:29:02,708 -У реду, хвала. -Хвала. 541 00:29:04,375 --> 00:29:05,417 У реду. 542 00:29:05,583 --> 00:29:06,417 [куцање на врата] 543 00:29:10,000 --> 00:29:10,917 Хеиди! 544 00:29:12,083 --> 00:29:13,125 Хеиди! 545 00:29:15,167 --> 00:29:17,250 -Хеиди! -Хеиди! 546 00:29:21,375 --> 00:29:23,792 Хеиди! 547 00:29:29,292 --> 00:29:33,875 [злокобна музика] 548 00:29:39,042 --> 00:29:40,083 [уздахне] 549 00:29:51,375 --> 00:29:54,875 <и>[Емма се буни] 550 00:30:02,208 --> 00:30:04,500 [саобраћај] 551 00:30:05,417 --> 00:30:06,833 Требало би да проверимо унутра. 552 00:30:07,500 --> 00:30:09,167 Зашто? 553 00:30:09,375 --> 00:30:11,042 Коди, мислим... 554 00:30:12,250 --> 00:30:14,542 О, Исусе, не. Не, Сарах! Не! 555 00:30:14,708 --> 00:30:15,875 Само желим да се уверим. 556 00:30:16,042 --> 00:30:18,125 Ох... Ох, не. 557 00:30:19,542 --> 00:30:21,208 [плаче] 558 00:30:21,375 --> 00:30:26,167 [напета музика] 559 00:30:29,333 --> 00:30:30,167 Ох, хвала Богу. 560 00:30:30,333 --> 00:30:31,792 [шмрка] 561 00:30:35,125 --> 00:30:37,833 Идемо кући, ок? То је доста. 562 00:30:38,042 --> 00:30:40,792 Доста је за вечерас, у реду? 563 00:30:42,625 --> 00:30:44,250 -Ево. -Имали среће? 564 00:30:45,583 --> 00:30:47,292 Ах, човече. 565 00:30:47,417 --> 00:30:50,792 Мислим да ти и Аиден требало би да останем код мене вечерас. 566 00:30:50,958 --> 00:30:54,000 Господине Маквелл, ја сам Детективе Мајорс. 567 00:30:54,125 --> 00:30:55,833 Мораћу да одем све још једном, 568 00:30:55,958 --> 00:30:57,208 добити званичну изјаву. 569 00:30:57,375 --> 00:30:58,917 Може ли сачекати? 570 00:30:59,042 --> 00:31:01,042 Хтео бих да узмем свог сина и унук кући за ноћење. 571 00:31:01,208 --> 00:31:03,208 Морамо бити темељни. То је процедура. 572 00:31:03,375 --> 00:31:04,833 Тата, у реду је. 573 00:31:06,417 --> 00:31:09,292 Узми Аидена. Доћи ћу кад завршим. 574 00:31:11,750 --> 00:31:14,042 Пусти ме да разговарам са њима, ок? 575 00:31:14,167 --> 00:31:15,583 [пошаљи радио ћаскање] 576 00:31:15,708 --> 00:31:17,167 Јесте ли сигурни? 577 00:31:17,375 --> 00:31:20,000 Не свиђа ми се начин на који ови људи те гледају. 578 00:31:20,125 --> 00:31:22,542 Тата, морам да радим шта могу да помогнем. 579 00:31:22,708 --> 00:31:24,375 Ако не, како иначе ће они 580 00:31:24,542 --> 00:31:26,958 сазнати шта се догодило Хајди? 581 00:31:29,083 --> 00:31:31,125 У реду. 582 00:31:36,208 --> 00:31:37,542 [Женски водитељ] <и>13. децембар је, 583 00:31:37,542 --> 00:31:39,042 <и>а ми углавном гледамо сунчан дан у Хјустону 584 00:31:39,042 --> 00:31:41,917 <и>са највише 70. Ноћење... 585 00:31:43,458 --> 00:31:46,417 <и>Следеће, ваш локални саобраћајни извештај. 586 00:31:51,667 --> 00:31:53,208 [текст шуш] 587 00:32:04,250 --> 00:32:05,167 [кораци] 588 00:32:05,333 --> 00:32:08,542 Па...мислим да могу пољубац спавај збогом. 589 00:32:08,708 --> 00:32:09,583 Шта мислиш како се осећам? 590 00:32:09,792 --> 00:32:11,958 Ја сам тај који устао да је нахрани. 591 00:32:12,083 --> 00:32:13,833 Хеј, ако ти треба помоћ, можете питати 592 00:32:13,958 --> 00:32:16,125 уместо да ми одгризем главу. 593 00:32:17,833 --> 00:32:19,875 Извините. 594 00:32:20,042 --> 00:32:23,250 Само мало... под стресом. 595 00:32:24,042 --> 00:32:26,583 Испоставило се, хм... 596 00:32:26,708 --> 00:32:28,875 Хеиди је нестала. 597 00:32:29,042 --> 00:32:31,667 Како то мислиш она је нестала? 598 00:32:31,833 --> 00:32:33,208 Мислим оно што сам рекао. 599 00:32:33,333 --> 00:32:35,750 Цоди је стигао кући јуче а она је отишла. 600 00:32:35,875 --> 00:32:37,667 Ох човече. 601 00:32:37,750 --> 00:32:39,083 Па, да ли је... да ли је позвао полицију? 602 00:32:39,208 --> 00:32:40,333 Шта они мисле да се догодило? 603 00:32:40,417 --> 00:32:42,083 Да, наравно да је позвао полицију. 604 00:32:42,208 --> 00:32:44,667 Мислим да нико зна било шта. 605 00:32:44,792 --> 00:32:46,417 Хеј, жао ми је. 606 00:32:47,708 --> 00:32:49,250 [уздахне] 607 00:32:49,333 --> 00:32:52,708 Види, знам да нисмо више заједно или шта год. 608 00:32:52,875 --> 00:32:55,208 Ако ти нешто треба... 609 00:32:58,708 --> 00:32:59,542 Хвала. 610 00:33:01,000 --> 00:33:02,292 ја само... 611 00:33:04,917 --> 00:33:06,208 Знаш, желим... 612 00:33:06,417 --> 00:33:09,167 Хтео сам да знаш шта је, шта се дешава. 613 00:33:09,333 --> 00:33:10,750 Да, јави ми ако могу да помогнем, ок? 614 00:33:10,833 --> 00:33:12,625 Морам да се спремим за посао. 615 00:33:13,792 --> 00:33:18,417 [узнемирујућа музика] 616 00:33:19,500 --> 00:33:21,333 У реду. 617 00:33:21,417 --> 00:33:23,000 - Кокице су спремне. -[Маген] Хвала! 618 00:33:23,208 --> 00:33:24,542 Хеј, где су Цоди и Аиден? 619 00:33:24,708 --> 00:33:28,750 Ох, ух, они су на Беау је за преспавање. 620 00:33:28,917 --> 00:33:32,000 Волим кад оду тамо с времена на време. 621 00:33:32,083 --> 00:33:33,667 Понекад вам треба само пауза. 622 00:33:33,792 --> 00:33:35,875 Знаш? 623 00:33:36,042 --> 00:33:38,875 не бих знао. Ја немам деце. 624 00:33:39,000 --> 00:33:40,917 Ипак. 625 00:33:41,042 --> 00:33:44,042 [сат откуцава] 626 00:33:44,208 --> 00:33:47,500 Како то мислиш "још"? 627 00:33:47,708 --> 00:33:48,958 ја сам трудна. 628 00:33:49,083 --> 00:33:51,792 О мој Боже! 629 00:33:51,875 --> 00:33:53,333 [радосно се смеје] 630 00:33:53,500 --> 00:33:55,042 Бацао ме кокицама и разбиј кауч! 631 00:33:55,250 --> 00:33:56,542 [Хеиди] Жао ми је, тако сам срећна! 632 00:33:56,708 --> 00:33:58,375 Стварно? Ти не-- Не мислите да је то чудно? 633 00:33:58,500 --> 00:34:00,417 Чудно? Зашто бих мислио да је то чудно? 634 00:34:00,542 --> 00:34:02,833 Ово је невероватно! 635 00:34:02,958 --> 00:34:04,375 Не знам, ја само... Ја само-- 636 00:34:04,542 --> 00:34:06,375 Обе смо трудне у исто време, 637 00:34:06,500 --> 00:34:09,000 Само сам мислио да би ти можда помислио било је досадно или тако нешто, 638 00:34:09,125 --> 00:34:10,125 не знам. То је глупо. 639 00:34:10,292 --> 00:34:12,833 Не, никако. Ово је невероватно, Маген. 640 00:34:12,958 --> 00:34:14,667 то је... 641 00:34:14,875 --> 00:34:15,917 Да ли Грег зна? 642 00:34:16,042 --> 00:34:17,417 Јесте ли поново заједно? 643 00:34:17,542 --> 00:34:19,875 Ух, не, али је рекао да бих могао да останем код њега 644 00:34:20,000 --> 00:34:23,167 док беба не дође, па ћемо ваљда видети. 645 00:34:23,292 --> 00:34:24,708 У реду. 646 00:34:26,292 --> 00:34:27,667 [уздах] Па, ок. 647 00:34:27,833 --> 00:34:32,042 Дакле, знаш да ја, Волим Аидена више од свега. 648 00:34:32,208 --> 00:34:35,750 Али мислио сам... волео бих девојку, 649 00:34:35,833 --> 00:34:36,917 као мала балерина. 650 00:34:37,042 --> 00:34:39,292 замислите... 651 00:34:39,375 --> 00:34:40,375 Само размисли то на секунду. 652 00:34:40,500 --> 00:34:44,333 Замислите да обоје имамо девојке. 653 00:34:44,458 --> 00:34:48,333 -То би било невероватно. -[Хеиди] Било би супер. 654 00:34:48,458 --> 00:34:51,750 -[уздахне] -Маген, тако сам срећан због тебе. 655 00:34:51,917 --> 00:34:52,833 [Маген] Хвала. 656 00:34:53,042 --> 00:34:54,333 Заиста. 657 00:34:54,500 --> 00:35:00,708 [етерична музика] 658 00:35:06,000 --> 00:35:08,875 [ред триллинг] 659 00:35:09,042 --> 00:35:10,000 [Леигханне] <и>Хеј. 660 00:35:10,125 --> 00:35:10,958 Како се држиш? 661 00:35:11,083 --> 00:35:13,583 [Маген] <и>Хеј, ух, добро сам. 662 00:35:15,417 --> 00:35:17,375 Јесте ли чули нешто о Хајди? 663 00:35:17,500 --> 00:35:20,708 [Леигханне] <и>Не. Ниси ни ти? 664 00:35:20,875 --> 00:35:22,000 Не, ништа. 665 00:35:22,208 --> 00:35:23,500 Ја сам у Аустину. 666 00:35:23,583 --> 00:35:25,917 Довео сам Хајдине родитеље да би могли бити овде. 667 00:35:26,125 --> 00:35:26,833 Чекам у полицијској станици 668 00:35:27,000 --> 00:35:29,750 док разговарају са ФБИ. 669 00:35:29,917 --> 00:35:31,208 ФБИ? 670 00:35:31,333 --> 00:35:33,958 [Леигханне] <и>Знам. То је тако невероватно. 671 00:35:34,042 --> 00:35:35,333 Држим га заједно за Кристал и Френка, 672 00:35:35,458 --> 00:35:38,167 али не знам шта да мислим. 673 00:35:38,333 --> 00:35:40,333 <и>Хајди је тако фина. 674 00:35:40,458 --> 00:35:42,167 <и>Ко зна шта могло да се деси? 675 00:35:42,292 --> 00:35:44,083 <и>Увек је покупила луталице. 676 00:35:45,875 --> 00:35:47,875 Тачно. 677 00:35:48,000 --> 00:35:49,667 [Леигханне] <и>Они желе да разговарају свим Хајдиним пријатељима 678 00:35:49,792 --> 00:35:52,625 овде у Остину и Хјустону, па ће те звати. 679 00:35:56,042 --> 00:35:57,375 Знаш шта сам мислио? 680 00:35:58,708 --> 00:36:01,042 Зашто нико није погледао у Цодија? 681 00:36:01,208 --> 00:36:02,583 Зашто би то рекао? 682 00:36:02,708 --> 00:36:06,500 Па, он је одувек био мало ван, знаш? 683 00:36:06,583 --> 00:36:08,417 Понекад може бити нервозан, али 684 00:36:08,583 --> 00:36:12,500 Мислим да не би икада повредио Хајди или Ему. 685 00:36:12,625 --> 00:36:15,333 <и>Мислите ли да јесте нешто њима? 686 00:36:15,542 --> 00:36:17,083 Ух, не знам. ја само... 687 00:36:17,208 --> 00:36:19,833 Мислим да они треба погледати у њега. 688 00:36:20,042 --> 00:36:21,833 Боже, ово је ноћна мора. 689 00:36:22,000 --> 00:36:23,833 Мрс. Медфорд? 690 00:36:23,917 --> 00:36:25,042 Можете ме пратити. 691 00:36:25,208 --> 00:36:26,917 Слушај, морам да идем. 692 00:36:27,042 --> 00:36:28,042 Причај ускоро. 693 00:36:28,208 --> 00:36:29,833 [Маген] <и>У реду, ћао. 694 00:36:31,708 --> 00:36:33,667 [птице цвркућу напољу] 695 00:36:40,000 --> 00:36:42,208 Ово је агент Рицхардс са ФБИ. 696 00:36:42,375 --> 00:36:44,125 Хтео би да пита имате нека питања. 697 00:36:44,292 --> 00:36:45,708 Добар дан. добро сам. 698 00:36:47,125 --> 00:36:49,667 Хвала што сте ушли. 699 00:36:49,833 --> 00:36:50,917 [кашља] 700 00:36:55,333 --> 00:36:58,500 Господин и госпођа Броуссард... 701 00:36:58,667 --> 00:36:59,958 када је био последњи време када сте комуницирали 702 00:37:00,125 --> 00:37:02,000 -са твојом ћерком? -Пре пар дана. 703 00:37:02,125 --> 00:37:05,167 Послала нам је слике од Еме на њеном телефону. 704 00:37:05,375 --> 00:37:06,917 Био је уторак, зар не, Франк? 705 00:37:07,083 --> 00:37:10,167 Да, изгледало је као све је било у реду. 706 00:37:10,333 --> 00:37:14,000 Сада, колико дуго да ли познајеш Хајди? 707 00:37:14,125 --> 00:37:15,875 Од када смо били бебе. 708 00:37:16,042 --> 00:37:17,583 Наши родитељи су пријатељи. 709 00:37:17,708 --> 00:37:20,458 Одрасли смо у Лејк Чарлсу заједно певајући у цркви. 710 00:37:21,708 --> 00:37:24,500 Упознали смо се пре пет година у ресторану у Будиму. 711 00:37:24,667 --> 00:37:26,583 Хеиди је конобарица а ја сам тамо кувар 712 00:37:26,708 --> 00:37:29,333 да помогнем да платим за моје ватрогасна обука. 713 00:37:29,542 --> 00:37:31,500 [Рицхардс] Да ли је Хајди имала непријатеље? 714 00:37:31,667 --> 00:37:33,875 Било ко да она није се слагао са? 715 00:37:35,042 --> 00:37:36,333 Нема шансе. 716 00:37:36,417 --> 00:37:38,208 Хајди се слаже са свима. 717 00:37:38,375 --> 00:37:39,500 То је баш као она стара изрека. 718 00:37:39,667 --> 00:37:41,250 Хајди никада није срела странца. 719 00:37:41,375 --> 00:37:44,000 Шта је са њеним вереником? 720 00:37:44,083 --> 00:37:45,875 Да ли би Цоди икада повредити њу или децу? 721 00:37:46,042 --> 00:37:47,000 [Сарах] Нема шансе. 722 00:37:47,125 --> 00:37:48,333 Коди не би повредио Хајди. 723 00:37:48,458 --> 00:37:50,167 И воли своју децу. 724 00:37:50,292 --> 00:37:51,750 И никад не би одузми им маму. 725 00:37:53,542 --> 00:37:56,333 сада... 726 00:37:56,542 --> 00:37:57,750 да ли би икада повредио Хајди? 727 00:37:57,917 --> 00:38:00,417 Наравно да не. 728 00:38:00,583 --> 00:38:02,125 да ли мислите да неко она зна да би могла... 729 00:38:02,292 --> 00:38:03,417 Ово су само стандардна питања 730 00:38:03,542 --> 00:38:04,583 које треба да питамо. 731 00:38:04,708 --> 00:38:05,667 [Сара] Па, одговор је не. 732 00:38:05,792 --> 00:38:07,875 Не боли те људи које волите. 733 00:38:12,167 --> 00:38:13,500 [врата се отварају] 734 00:38:15,208 --> 00:38:16,250 [врата се затварају] 735 00:38:16,375 --> 00:38:19,542 [кораци] 736 00:38:23,875 --> 00:38:25,458 Хвала што си дошао, Цоди. 737 00:38:25,583 --> 00:38:27,667 [Цоди] Има ли вести о Хајди? 738 00:38:27,875 --> 00:38:30,042 Не још, али јесмо чинећи све што можемо 739 00:38:30,125 --> 00:38:32,667 да лоцирате своју породицу. 740 00:38:34,000 --> 00:38:36,083 Па, ја, не знам шта још да вам свима кажем 741 00:38:36,208 --> 00:38:37,958 да већ нисам. 742 00:38:40,167 --> 00:38:42,042 Па, [кашља] 743 00:38:42,208 --> 00:38:46,167 Волели бисмо да чујемо о томе твој однос са Хајди. 744 00:38:46,333 --> 00:38:47,917 Како стоје ствари у последње време? 745 00:38:48,042 --> 00:38:49,667 У реду. хм... 746 00:38:51,250 --> 00:38:52,417 Не знам, ми управо добио бебу, 747 00:38:52,542 --> 00:38:54,833 па ствари мало лудо тренутно, али... 748 00:38:55,000 --> 00:38:58,167 Беба може бити прилично напрезање у вези. 749 00:38:58,292 --> 00:38:59,208 То је прилично уобичајено. 750 00:38:59,375 --> 00:39:01,333 Да. 751 00:39:01,458 --> 00:39:03,167 Понекад се свађамо. 752 00:39:03,250 --> 00:39:04,750 [Рицхардс] Управо тако! 753 00:39:04,875 --> 00:39:07,042 И не можете кривити никога када ствари почну да се распадају. 754 00:39:07,167 --> 00:39:09,042 Дешава се. 755 00:39:09,125 --> 00:39:10,667 Породица је... 756 00:39:10,833 --> 00:39:13,333 То је велики притисак, зар не, Цоди? 757 00:39:13,458 --> 00:39:16,333 И тај притисак може да расте. 758 00:39:16,542 --> 00:39:18,625 Шта покушаваш да кажеш, човече? 759 00:39:18,792 --> 00:39:21,625 Само да те не кривим за преоптерећење. 760 00:39:21,750 --> 00:39:23,458 То се дешава многим момцима. 761 00:39:23,583 --> 00:39:28,333 [узнемирујућа музика] 762 00:39:28,500 --> 00:39:31,250 Нисам ништа урадио Хајди. 763 00:39:31,417 --> 00:39:33,833 Или Емма. 764 00:39:33,958 --> 00:39:36,333 Добро, био сам на послу цело јутро! Момци то могу да ти кажу! 765 00:39:36,458 --> 00:39:38,167 Хеј, смири се, Цоди. 766 00:39:38,333 --> 00:39:40,667 [Коди] Смири се!? 767 00:39:40,833 --> 00:39:42,750 Да ли бисте били мирни да јесте бити оптужен за ово срање? 768 00:39:42,917 --> 00:39:46,458 Никада не бих повредио Хајди! чујеш ли ме? 769 00:39:46,583 --> 00:39:47,542 Ко год да је ово урадио је још увек тамо 770 00:39:47,750 --> 00:39:50,000 а ти губиш време! 771 00:39:54,250 --> 00:39:56,542 [уздахне] 772 00:39:57,875 --> 00:40:00,875 Можете ли се сетити било кога ко би хтео да науди Хајди? 773 00:40:02,083 --> 00:40:04,750 [уздах] Не, нема шансе. 774 00:40:04,875 --> 00:40:07,083 Хајди није таква особа која има непријатеље. 775 00:40:08,625 --> 00:40:10,417 Шта је са недавно? 776 00:40:10,542 --> 00:40:12,500 Приметили сте нешто чудно? 777 00:40:12,625 --> 00:40:14,542 Можда откако се Ема родила? 778 00:40:14,708 --> 00:40:17,667 Не, не, не, ништа, ја... 779 00:40:17,792 --> 00:40:20,583 Хеиди је била ван посла за породиљско одсуство у-- 780 00:40:20,708 --> 00:40:23,667 Али сви на ресторан је воли. 781 00:40:23,792 --> 00:40:26,167 Сви је волимо. Као што сам рекао 100 пута. 782 00:40:26,292 --> 00:40:30,292 Понекад људи не знају кад нешто знају. 783 00:40:30,417 --> 00:40:31,667 И једини начин да сазнамо 784 00:40:31,750 --> 00:40:36,458 је наставити да питам, па добро размисли. 785 00:40:36,625 --> 00:40:38,167 Не знам шта друго желиш да кажем. 786 00:40:38,333 --> 00:40:41,542 Да ли се сећате неке расправе? Хеидин коментар? 787 00:40:41,708 --> 00:40:42,833 Било шта што је направило мале длаке 788 00:40:42,875 --> 00:40:44,792 на полеђини да ти се врат усправи? 789 00:40:50,542 --> 00:40:55,917 [узнемирујућа музика] 790 00:40:56,083 --> 00:40:59,750 Био је овај мала ствар која се догодила 791 00:40:59,875 --> 00:41:03,833 када је Ема рођена, али, као, није ништа. 792 00:41:04,042 --> 00:41:05,167 Не, хајде. 793 00:41:05,292 --> 00:41:07,125 Да ли је то било на Емминој испоруци? 794 00:41:07,208 --> 00:41:09,625 [Коди] Да, хм... 795 00:41:09,792 --> 00:41:13,125 Сви смо били у Хајдина болничка соба. 796 00:41:13,208 --> 00:41:14,417 [Рицхардс] Ко смо "ми"? 797 00:41:14,542 --> 00:41:20,333 (уздахне) Хајди, ја, Хајдини родитељи, мој тата, 798 00:41:20,500 --> 00:41:22,667 и, ух, Маген, Хајдина најбоља другарица. 799 00:41:22,792 --> 00:41:24,833 Довезла се из Хјустона. 800 00:41:31,667 --> 00:41:32,750 Ја, морам да идем за минут, 801 00:41:32,875 --> 00:41:34,500 па ћу узети мој ред мало-- 802 00:41:34,667 --> 00:41:36,000 -Сачекај мало... -Имам је! 803 00:41:36,167 --> 00:41:37,667 Пажљиво, Маген-- 804 00:41:42,542 --> 00:41:44,667 <и>[беба плаче] 805 00:41:44,833 --> 00:41:47,250 [Рицхардс] <и>Хеидин пријатељ Маген, како се презива? 806 00:41:47,375 --> 00:41:48,833 Фиерамусца. 807 00:41:50,792 --> 00:41:52,875 Ја, дао сам ти њене информације синоћ. 808 00:41:54,875 --> 00:41:57,125 Она и Хеиди су се познавале једно другом од детињства. 809 00:41:57,208 --> 00:41:58,125 Они су стварно блиски. 810 00:42:00,125 --> 00:42:02,500 И да ли сте разговарали са Магеном о томе 811 00:42:02,667 --> 00:42:03,917 шта се догодило у болници? 812 00:42:04,083 --> 00:42:08,042 Хтео сам, али Хајди рекао да треба да заборавим. 813 00:42:08,208 --> 00:42:11,375 Маген је увек био чудан и... 814 00:42:11,542 --> 00:42:13,500 она је Хајдина најбоља другарица. 815 00:42:13,625 --> 00:42:18,667 Али Хајди је рекла да је вероватно само Магенови хормони 816 00:42:18,792 --> 00:42:20,292 лудило или шта већ. 817 00:42:20,458 --> 00:42:21,500 Хормони? 818 00:42:21,583 --> 00:42:23,667 Да, и Маген је била трудна. 819 00:42:23,792 --> 00:42:25,167 Исто време као и Хајди. 820 00:42:29,000 --> 00:42:32,250 Али, као, зашто је то-- било шта од овога? 821 00:42:32,417 --> 00:42:35,875 Па, никад не знамо када нешто би могло бити важно. 822 00:42:42,458 --> 00:42:44,375 [куцање] 823 00:42:44,375 --> 00:42:48,250 [напета музика] 824 00:42:48,250 --> 00:42:50,542 [телефон вибрира] 825 00:43:01,042 --> 00:43:02,625 хало? 826 00:43:02,708 --> 00:43:04,083 Маген Фиерамусца? 827 00:43:04,208 --> 00:43:05,750 [Маген] <и>Да. 828 00:43:05,917 --> 00:43:09,333 Ово је детектив Мајорс са Полицијска управа Остина. 829 00:43:09,417 --> 00:43:11,250 Радим на а пријава несталих лица 830 00:43:11,375 --> 00:43:15,167 за госпођу Хеиди Броуссард и њено дете, Ема Максвел. 831 00:43:15,250 --> 00:43:18,333 <и>Имамо ваше информације од Кодија Максвела. 832 00:43:18,458 --> 00:43:21,042 Да ли је госпођа Броуссард твој пријатељ? 833 00:43:21,167 --> 00:43:22,667 Да. 834 00:43:22,833 --> 00:43:25,708 Добро, па, ми смо, ух, интервјуисање пријатеља и породице 835 00:43:25,875 --> 00:43:27,833 у настојању да помогне да је лоцира. 836 00:43:27,958 --> 00:43:30,042 <и>Сада је добро време за одговорити на нека питања? 837 00:43:30,208 --> 00:43:32,167 -Наравно, сада је добро. -[Мајорс] <и>У реду, супер. 838 00:43:32,292 --> 00:43:34,333 Колико дуго познајеш Хајди? 839 00:43:36,042 --> 00:43:38,917 [нежна музика] 840 00:43:39,042 --> 00:43:40,792 [смех] 841 00:43:43,250 --> 00:43:46,000 Хм, од наше 16. 842 00:43:46,208 --> 00:43:47,250 Упознали смо се у кампу. 843 00:43:47,375 --> 00:43:49,583 Тексашки библијски институт. 844 00:43:49,750 --> 00:43:52,875 Отишли смо у различите школе, али... 845 00:43:53,042 --> 00:43:54,417 увек смо били пријатељи. 846 00:43:54,542 --> 00:43:56,333 Видим. То је дуго времена. 847 00:43:56,458 --> 00:43:58,125 И јесте ли вас двоје блиски? 848 00:43:59,792 --> 00:44:01,375 да, мислим, она је мој најбољи пријатељ. 849 00:44:06,125 --> 00:44:07,167 Тиркизна. 850 00:44:07,333 --> 00:44:09,333 Зар нису лепе? 851 00:44:09,542 --> 00:44:11,833 Да, стварно су фини. 852 00:44:11,917 --> 00:44:14,125 Кад пробушиш уши, можете их позајмити ако желите. 853 00:44:15,208 --> 00:44:16,833 Ох, срање! Морамо да идемо. 854 00:44:16,917 --> 00:44:19,000 Рекао сам сестри да ћемо изабрати устала је пре 20 минута. 855 00:44:19,083 --> 00:44:20,667 Хајде. 856 00:44:20,792 --> 00:44:24,375 [свира поп музика] 857 00:44:25,375 --> 00:44:31,750 [узнемирујућа музика] 858 00:44:41,875 --> 00:44:44,292 Да ли се сећате последњи пут када си видео Хајди? 859 00:44:46,375 --> 00:44:48,333 Да, то је био дан када је Ема рођена. 860 00:44:48,542 --> 00:44:52,875 Дошао сам из Хјустона у болницу за порођај. 861 00:44:53,000 --> 00:44:56,042 Да, поменуо је господин Максвел да сте били тамо тог дана. 862 00:44:56,167 --> 00:44:59,125 И ја то разумем и ти си трудна. 863 00:44:59,292 --> 00:45:01,667 Да, ух, па, био сам. 864 00:45:01,875 --> 00:45:04,125 Родила сам се недељу дана касније. 865 00:45:04,333 --> 00:45:05,500 Честитам. 866 00:45:05,583 --> 00:45:07,125 да ли сте се вратили у Аустин од када? 867 00:45:07,333 --> 00:45:08,000 [Маген] <и>Ох, не, госпођо. 868 00:45:08,208 --> 00:45:09,542 бр. 869 00:45:09,708 --> 00:45:11,333 Са својом бебом код куће, знаш, 870 00:45:11,500 --> 00:45:13,500 тешко је побећи. 871 00:45:13,625 --> 00:45:15,667 А шта је твоје име малог? 872 00:45:16,583 --> 00:45:17,792 Лили. 873 00:45:17,917 --> 00:45:19,167 [Мајори] <и>Девојка. 874 00:45:19,333 --> 00:45:20,125 <и>Веома је лепо. 875 00:45:20,250 --> 00:45:21,542 Хвала. 876 00:45:21,667 --> 00:45:25,875 Дакле, где сте тачно били четвртак ујутру? 877 00:45:26,042 --> 00:45:27,958 [Маген] Био сам код куће са Лили. 878 00:45:28,042 --> 00:45:31,125 Ја сам између послова одмах, па... 879 00:45:31,292 --> 00:45:33,167 само полако. 880 00:45:33,333 --> 00:45:35,958 А јеси ли ожењен? Да ли живите са мужем или... 881 00:45:36,042 --> 00:45:37,583 [Маген] <и>Не, не, нисам ожењен. 882 00:45:37,750 --> 00:45:40,125 Али ја живим са Лилиним оцем. 883 00:45:40,292 --> 00:45:42,667 [Мајори] <и>У реду, а како се зове? 884 00:45:42,833 --> 00:45:45,708 Грег Боуман. 885 00:45:46,542 --> 00:45:48,958 [неразговетно брбљање] 886 00:45:49,125 --> 00:45:50,833 Да ли је Хајди имала непријатеље? 887 00:45:50,958 --> 00:45:54,250 Људи који, ух, нису као она из било ког разлога? 888 00:45:54,375 --> 00:45:56,417 [птице цвркућу напољу] 889 00:45:56,583 --> 00:45:59,042 Не, сви воле Хајди. 890 00:45:59,208 --> 00:46:01,333 Дакле, не можете се сетити никога ко желео би да науди госпођи Броуссард 891 00:46:01,417 --> 00:46:04,083 или њено дете? 892 00:46:04,208 --> 00:46:05,958 Не, жао ми је. 893 00:46:06,083 --> 00:46:08,667 Ок, па, ух, мислим имам све што ми треба, 894 00:46:08,833 --> 00:46:11,417 али, хм... бићу у контакту ако има још нешто. 895 00:46:11,542 --> 00:46:12,833 И ако можеш мислити на било шта, 896 00:46:12,958 --> 00:46:14,667 молимо вас да нас обавестите. 897 00:46:14,875 --> 00:46:16,250 У реду, хоћу. 898 00:46:16,375 --> 00:46:17,750 [Мајори] <и>У реду, ћао. 899 00:46:18,500 --> 00:46:20,792 [неразговетно брбљање] 900 00:46:25,792 --> 00:46:26,750 Ох, хвала. 901 00:46:26,958 --> 00:46:28,667 [телефони звоне] [неразговетно брбљање] 902 00:46:28,833 --> 00:46:31,458 ста се десава? Ти, имаш поглед. 903 00:46:31,542 --> 00:46:34,708 Управо сам разговарао са Хеиди пријатељ, Маген Фиерамусца. 904 00:46:34,833 --> 00:46:35,833 [Рицхардс] Нешто? 905 00:46:36,083 --> 00:46:38,292 Мислим да треба да урадимо провера прошлости. 906 00:46:38,375 --> 00:46:40,292 Нешто ми је пало на памет. 907 00:46:40,417 --> 00:46:42,000 У реду. 908 00:46:42,167 --> 00:46:43,125 Хајде да то урадимо. 909 00:46:43,250 --> 00:46:44,833 У реду и хвала. 910 00:46:47,375 --> 00:46:49,417 [птице цвркућу напољу] 911 00:47:02,375 --> 00:47:04,542 [тешко дише] 912 00:47:09,958 --> 00:47:14,917 [смех, разиграно брбљање] 913 00:47:17,542 --> 00:47:20,583 У ствари, било је, било је, хм... 914 00:47:20,708 --> 00:47:25,333 [нежна, меланхолична музика] 915 00:47:29,417 --> 00:47:33,083 [смех] 916 00:47:40,292 --> 00:47:41,917 Није превише хладно. 917 00:47:42,042 --> 00:47:43,083 Хеј Маген, јеси ли добро? 918 00:47:43,208 --> 00:47:46,250 Да, само јутро болест, знаш? 919 00:47:46,375 --> 00:47:48,708 [Хеиди] Ох да, Имао сам то прошле недеље. 920 00:47:48,875 --> 00:47:50,833 У ствари, јесам нешто за тебе. 921 00:47:52,333 --> 00:47:54,458 имам... 922 00:47:54,583 --> 00:47:57,208 крекери и електролити. 923 00:47:57,375 --> 00:47:59,542 О, хвала! 924 00:47:59,625 --> 00:48:01,042 Ниси то морао да урадиш. 925 00:48:01,208 --> 00:48:02,792 [Хеиди] То је једина ствар то ми је успело са Ејденом. 926 00:48:02,958 --> 00:48:04,458 Донео сам га за ја и ја смо мислили 927 00:48:04,625 --> 00:48:07,083 вероватно би и вама требао. 928 00:48:08,208 --> 00:48:11,792 Тако ми је драго што јесмо пролазећи кроз ово заједно. 929 00:48:11,917 --> 00:48:15,083 То само ствара осећај посебнији, знаш? 930 00:48:15,250 --> 00:48:18,125 Да, и ја. 931 00:48:18,208 --> 00:48:21,083 Хеј, ако треба да полетиш, ипак, то је у реду. 932 00:48:21,208 --> 00:48:23,917 -Види само како се осећаш. -У реду. 933 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 [Хеиди] Хеј Наталие, Волим тај купаћи костим. 934 00:48:27,125 --> 00:48:29,292 -[Наталие] Хвала! -[Хеиди] Када си га добила? 935 00:48:29,417 --> 00:48:30,958 [Наталие] Не превише давно, заправо. 936 00:48:31,042 --> 00:48:32,292 [Хеиди] Веома слатко. 937 00:48:32,417 --> 00:48:37,458 <и>[Ема плаче] 938 00:48:39,875 --> 00:48:41,125 [оставља стакло] 939 00:48:44,708 --> 00:48:46,458 Хеиди! 940 00:48:46,583 --> 00:48:48,875 -Хеиди! -Хеиди! 941 00:48:51,417 --> 00:48:52,667 Хеиди! 942 00:48:54,333 --> 00:48:55,708 Хеиди! 943 00:48:55,875 --> 00:48:57,833 [Жена репортерка] <и>Тимови за претрагу претражују област Остина 944 00:48:57,958 --> 00:49:00,625 <и>за несталу жену, Хеиди Броуссард, 33, 945 00:49:00,750 --> 00:49:03,917 <и>и њена беба од две недеље са здравственим стањем. 946 00:49:04,042 --> 00:49:06,000 <и>Породица и пријатељи су веома забринут за њену безбедност. 947 00:49:06,208 --> 00:49:07,958 <и>Такође, полиција тражи-- 948 00:49:08,042 --> 00:49:09,667 -Хеиди! -Хеиди! 949 00:49:14,042 --> 00:49:17,417 -Хеиди! -Хеиди! 950 00:49:18,875 --> 00:49:20,708 Хајде да те средимо овде у реду. 951 00:49:20,875 --> 00:49:22,583 Да. 952 00:49:22,708 --> 00:49:25,667 Ево твог мајмуна. 953 00:49:25,875 --> 00:49:27,542 Имам твоју мачку. 954 00:49:29,250 --> 00:49:30,208 Добро? 955 00:49:31,375 --> 00:49:37,667 [напета музика] 956 00:49:41,375 --> 00:49:44,958 [тихо плаче] 957 00:49:45,708 --> 00:49:46,958 Прошло је четири дана од тада 958 00:49:47,042 --> 00:49:48,958 млади Остин мајка је нестала. 959 00:49:49,083 --> 00:49:51,375 33-годишња Хајди Броуссард је родила 960 00:49:51,542 --> 00:49:53,833 пре само три недеље ћерки Еми, 961 00:49:53,958 --> 00:49:55,875 <и>-који је такође нестао. -Ох, хеј, ту си. 962 00:49:56,042 --> 00:49:57,167 [Ема плаче] 963 00:49:57,458 --> 00:50:00,458 Човече, ова ствар са твојим пријатељ је у свим вестима. 964 00:50:00,583 --> 00:50:01,875 [гаси ТВ] 965 00:50:02,042 --> 00:50:03,500 Да, извини што сам преспавао. Био сам будан са њом целу ноћ. 966 00:50:03,667 --> 00:50:05,042 У реду је, у реду је. 967 00:50:05,208 --> 00:50:06,875 Чини се да није желим боцу, али, ух, 968 00:50:07,083 --> 00:50:09,167 још увек плаче. Па да ли је то нормално... 969 00:50:09,292 --> 00:50:10,958 Да, у реду је! Бебе плачу. 970 00:50:11,125 --> 00:50:12,250 Да, јеси ли сигуран? 971 00:50:12,375 --> 00:50:13,500 Јер она нема погледај у праву. 972 00:50:13,708 --> 00:50:15,875 Њена кожа је некако, ух... Њена кожа је некако жута? 973 00:50:16,042 --> 00:50:17,167 Треба ли узети је код доктора? 974 00:50:17,250 --> 00:50:18,792 Не, вероватно је само треба више јести, у реду? 975 00:50:18,917 --> 00:50:19,958 -Погледај њену кожу! -Она је добро. 976 00:50:20,042 --> 00:50:21,417 Не треба јој да одем код лекара. 977 00:50:21,583 --> 00:50:23,208 Дај ми је. Имам је, имам је. 978 00:50:23,417 --> 00:50:24,833 Имаш је? Имаш ли њену главу? 979 00:50:24,958 --> 00:50:27,917 -Имам је! -У реду, шта год хоћеш. 980 00:50:28,042 --> 00:50:29,250 Хвала. 981 00:50:29,417 --> 00:50:31,375 [Ема плаче] 982 00:50:31,542 --> 00:50:32,917 У реду, у реду је. 983 00:50:33,042 --> 00:50:34,417 Добра девојка. 984 00:50:34,542 --> 00:50:36,625 У реду. 985 00:50:38,000 --> 00:50:40,208 Ох, то је добро. 986 00:50:43,583 --> 00:50:49,083 [узнемирујућа музика] 987 00:51:25,958 --> 00:51:30,167 [свира поп музика на звучном систему] 988 00:51:32,167 --> 00:51:36,708 [неразговетно брбљање] 989 00:51:48,208 --> 00:51:54,208 [музика се наставља] 990 00:52:22,375 --> 00:52:23,458 Желим евиденцију возила за 991 00:52:23,625 --> 00:52:25,167 свако ко је био до сада испитиван 992 00:52:25,333 --> 00:52:27,167 у вези са Хајдин нестанак. 993 00:52:27,292 --> 00:52:30,333 Види да ли неко има ауто који одговара. 994 00:52:30,542 --> 00:52:33,333 Једна од Хајдиних комшиница имала је а сигурносна камера у њиховој гаражи. 995 00:52:33,500 --> 00:52:35,750 Сада имамо видео паркинга. 996 00:52:35,875 --> 00:52:37,333 То је лош угао. 997 00:52:37,542 --> 00:52:39,500 Имамо ауто, али немамо имају возача или таблице. 998 00:52:39,583 --> 00:52:41,375 Техника је на томе. 999 00:52:41,542 --> 00:52:43,708 Провера прошлости укључена Маген Фиерамусца. 1000 00:52:43,875 --> 00:52:45,458 Ухапшен због крађе прошле године. 1001 00:52:45,542 --> 00:52:47,875 Нестало је 5.000 долара са места за уновчавање чекова 1002 00:52:48,042 --> 00:52:50,167 где је радила, али је случај одбачен. 1003 00:52:50,292 --> 00:52:52,542 -Нема довољно доказа. -[Рицхардс] Да ли је она то урадила? 1004 00:52:52,667 --> 00:52:53,833 [Мајори] Вероватно, али јој се посрећило. 1005 00:52:54,042 --> 00:52:55,167 Очигледно постоји њен видео снимак 1006 00:52:55,375 --> 00:52:57,167 стављајући свежањ готовине у торбицу, али 1007 00:52:57,333 --> 00:52:59,333 нису могли доказати да јесте новац који је украден, па... 1008 00:52:59,542 --> 00:53:00,542 Али! 1009 00:53:00,667 --> 00:53:02,250 То није оно Хтео сам да ти покажем. 1010 00:53:02,375 --> 00:53:06,000 Види ко се појавио на вестима у 5 сати? 1011 00:53:06,083 --> 00:53:07,958 [уздахне] 1012 00:53:08,083 --> 00:53:09,208 <и>И Аидену недостајеш. 1013 00:53:09,333 --> 00:53:11,292 <и>Недостаје му сестра. 1014 00:53:13,000 --> 00:53:17,667 Тако нам је потребна. 1015 00:53:17,792 --> 00:53:19,208 Молим те дођи кући. 1016 00:53:21,042 --> 00:53:22,333 И ако, ако је неко види, 1017 00:53:22,458 --> 00:53:24,833 само контактирајте, ух... 1018 00:53:25,000 --> 00:53:27,333 Не занима ме коме ћеш контактирати. 1019 00:53:27,500 --> 00:53:31,958 Ако видите а, маму и беба која шета около или... 1020 00:53:32,083 --> 00:53:35,000 у сумњивом комби или, или ауто, 1021 00:53:35,083 --> 00:53:38,000 или било шта сумњиво, 1022 00:53:38,125 --> 00:53:40,167 само... 1023 00:53:40,333 --> 00:53:42,833 <и>само позови. Молим вас, позовите. 1024 00:53:45,292 --> 00:53:47,208 -Крокодилске сузе? -То сам и мислио. 1025 00:53:47,292 --> 00:53:49,833 И шта је то мало о сумњивом комбију? 1026 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Нико није поменуо возило. 1027 00:53:52,083 --> 00:53:54,333 Или је емотиван и брбљање или-- 1028 00:53:54,500 --> 00:53:58,125 Или насумично избацује бик да одврати сумњу. 1029 00:53:58,208 --> 00:53:59,500 Тачно. 1030 00:53:59,667 --> 00:54:02,625 Медији су већ полудели говорећи да је све то глума. 1031 00:54:02,792 --> 00:54:04,250 Да ли се слажете? 1032 00:54:04,417 --> 00:54:06,625 Знаш, не свиђа ми се момак, али његов алиби се проверава. 1033 00:54:06,750 --> 00:54:08,375 Дефинитивно је био на радном месту од 7:00 часова 1034 00:54:08,542 --> 00:54:10,333 до 2:30 тог поподнева. 1035 00:54:10,542 --> 00:54:12,500 То не значи да није био умешан. 1036 00:54:12,667 --> 00:54:14,625 Да видимо да ли можемо да донесемо га на тест детектора лажи. 1037 00:54:14,708 --> 00:54:16,167 На тај начин можемо схвати сигурно 1038 00:54:16,250 --> 00:54:19,625 -без обзира да ли је ово наш момак. -У реду, радим на томе. 1039 00:54:19,708 --> 00:54:21,500 [телефони звоне] [неразговетно брбљање] 1040 00:54:22,208 --> 00:54:24,875 [куцање] 1041 00:54:25,000 --> 00:54:30,875 [узнемирујућа музика] 1042 00:54:32,208 --> 00:54:34,500 [куцање] 1043 00:54:36,208 --> 00:54:38,917 [куцање] 1044 00:54:43,708 --> 00:54:46,792 [куцање] 1045 00:54:48,208 --> 00:54:50,375 [куцање] 1046 00:54:54,208 --> 00:54:55,375 [куцање] 1047 00:54:57,542 --> 00:55:03,458 [куцање] 1048 00:55:04,625 --> 00:55:06,875 Да! Ох... 1049 00:55:07,750 --> 00:55:09,667 -Здраво! -Здраво! 1050 00:55:09,833 --> 00:55:12,708 - Драго ми је да те видим. -Оох! Ви такође. 1051 00:55:12,875 --> 00:55:15,583 - Пенушава јабуковача, наравно. -Ох, хвала! 1052 00:55:15,708 --> 00:55:18,250 Хајде, наздравимо теби, Маген. 1053 00:55:18,458 --> 00:55:20,125 мени? Зашто мени? 1054 00:55:20,250 --> 00:55:21,833 Јер ти је то први родео. 1055 00:55:21,958 --> 00:55:24,167 А ти ћеш га разбити. 1056 00:55:24,375 --> 00:55:27,042 -Стварно? -[Хеиди] Мм-хмм. 1057 00:55:27,208 --> 00:55:28,167 Желели сте ово тако дуго. 1058 00:55:28,375 --> 00:55:30,167 Бићеш тако добра мама. 1059 00:55:30,333 --> 00:55:33,167 Ја само, не могу преброди своју неравнину. 1060 00:55:33,333 --> 00:55:36,542 То је као ти... искочио си преко ноћи! 1061 00:55:42,083 --> 00:55:44,000 Хм, морам у купатило! 1062 00:55:44,167 --> 00:55:46,792 Ух, моја бешика је луда. 1063 00:55:46,917 --> 00:55:48,208 -Могу ли да користим онај у-- -[Хеиди] Да. 1064 00:55:48,333 --> 00:55:50,292 Да, код мене. 1065 00:55:51,917 --> 00:55:53,958 [нејасно брбљање напољу] 1066 00:55:58,667 --> 00:56:01,208 [Хеиди] <и>Ох, могли сте заједно одвезени из Хјустона. 1067 00:56:01,333 --> 00:56:04,167 [Леигханне] <и>Не, то било би чудно. 1068 00:56:04,333 --> 00:56:06,208 [Хеиди] <и>ЛеигхАнне, немој бити зао. 1069 00:56:06,333 --> 00:56:08,875 [Леигханне] <и>Па, није подло. 1070 00:56:09,000 --> 00:56:10,625 Нисмо више тинејџери. 1071 00:56:10,750 --> 00:56:11,667 то је... 1072 00:56:11,792 --> 00:56:13,333 Немамо о чему да причамо. 1073 00:56:13,542 --> 00:56:16,875 Само сам изненађен још си тако близу. 1074 00:56:17,000 --> 00:56:18,750 Знаш какав је Маген. 1075 00:56:18,875 --> 00:56:23,667 [Хеиди] Ух, само, осећам се лоше за њу понекад, то је све. 1076 00:56:23,875 --> 00:56:25,667 Тако сам срећна она има бебу. 1077 00:56:25,750 --> 00:56:27,208 [Леигханне] Зашто? 1078 00:56:27,333 --> 00:56:29,125 Јер сада ће она коначно има свој живот 1079 00:56:29,250 --> 00:56:31,292 и престати да опседаш својим? 1080 00:56:31,375 --> 00:56:32,875 [Хеиди] ЛеигхАнне? 1081 00:56:33,042 --> 00:56:36,792 Ово ће бити добро за њу. веруј ми. 1082 00:56:36,875 --> 00:56:38,500 [Леигханне] Имаш добро срце, Хајди. 1083 00:56:38,708 --> 00:56:39,708 [Хеиди] Мм... [пије пиће] 1084 00:56:39,875 --> 00:56:42,583 Ок, како би било идемо да играмо ту игру 1085 00:56:42,750 --> 00:56:45,167 да је Наталие била неспособан да ћути 1086 00:56:45,292 --> 00:56:48,458 -за прошли месец, ок? -У реду. 1087 00:56:48,542 --> 00:56:54,500 [узнемирујућа музика] 1088 00:56:58,875 --> 00:57:00,458 Знам! 1089 00:57:00,542 --> 00:57:02,333 [узбуђено брбљање] 1090 00:57:02,500 --> 00:57:03,917 [Наталие] У реду, окупимо се около. 1091 00:57:04,083 --> 00:57:05,500 Време је за главни догађај. 1092 00:57:05,583 --> 00:57:08,000 [Жена] Ох, знам. 1093 00:57:08,167 --> 00:57:09,000 [Наталие] Где ти требам? 1094 00:57:09,125 --> 00:57:10,000 [Хеиди] Овде. 1095 00:57:10,125 --> 00:57:11,125 [Наталие] У реду. 1096 00:57:11,292 --> 00:57:12,500 [Хеиди] Овде. 1097 00:57:12,667 --> 00:57:14,833 [Наталие] У реду, даме. 1098 00:57:14,958 --> 00:57:16,125 Један од ових балони ће открити 1099 00:57:16,250 --> 00:57:18,458 пол Хајдине нове бебе. 1100 00:57:18,542 --> 00:57:20,417 Ружичаста вилинска прашина за а девојка, плава за дечака! 1101 00:57:20,542 --> 00:57:22,042 Хеј, веома забавно! 1102 00:57:22,167 --> 00:57:25,000 [Хеиди] У реду. У реду. 1103 00:57:25,042 --> 00:57:27,875 Хеј Маген, јеси ли добро? 1104 00:57:28,000 --> 00:57:30,250 Да, добро сам. 1105 00:57:30,417 --> 00:57:32,417 [Хеиди] У реду, хајде да урадимо ово! 1106 00:57:32,542 --> 00:57:34,250 -У реду! - Хајде, Хеиди. 1107 00:57:34,375 --> 00:57:35,958 Поп док не нађеш вилинска прашина! 1108 00:57:36,125 --> 00:57:38,208 [навијање и аплауз] 1109 00:57:38,375 --> 00:57:40,583 Ок, ок. 1110 00:57:40,750 --> 00:57:43,667 У реду, хајде да пробамо ово поново. 1111 00:57:43,833 --> 00:57:44,833 Ах! 1112 00:57:45,042 --> 00:57:46,292 [смех] 1113 00:57:46,375 --> 00:57:47,375 [поп] 1114 00:57:47,542 --> 00:57:49,333 [навијање и аплауз] 1115 00:57:49,458 --> 00:57:51,167 [смех] 1116 00:57:51,333 --> 00:57:53,708 [Леигханне] <и>Средња школа... О чему бисмо уопште разговарали? 1117 00:57:53,875 --> 00:57:56,542 <и>Шта имамо заједничко? Ништа. 1118 00:57:56,708 --> 00:57:58,708 У реду, хајде да пробамо још један. 1119 00:58:00,875 --> 00:58:01,958 О мој боже. 1120 00:58:02,042 --> 00:58:03,667 Исусе, то ће бити последњи јебени, зар не? 1121 00:58:03,792 --> 00:58:06,250 -[смех] -[Леигханне] <и>Маген је опседнута! 1122 00:58:06,375 --> 00:58:08,167 Не, имам добар осећање о овоме. 1123 00:58:08,250 --> 00:58:09,708 У реду. 1124 00:58:09,875 --> 00:58:11,000 [уздахне] 1125 00:58:14,375 --> 00:58:16,583 [навијање и аплауз] 1126 00:58:16,708 --> 00:58:19,000 [Наталие] Тако је близу! 1127 00:58:19,125 --> 00:58:21,375 [Хеиди] <и>Само сам срећна... 1128 00:58:21,542 --> 00:58:22,750 [Леигханне] <и>Она ће коначно има свој живот 1129 00:58:22,917 --> 00:58:25,042 <и>и престани да будеш опседнут својим. 1130 00:58:25,167 --> 00:58:28,000 -[Хеиди] <и>Не буди зла. -[Леигханне] <и>Није подло. 1131 00:58:28,167 --> 00:58:29,750 <и>Једноставно је била тако опседнута... 1132 00:58:29,917 --> 00:58:32,458 <и>Немамо ништа заједничко! 1133 00:58:35,292 --> 00:58:37,542 -Аввв! -[Хеиди] То је стомак! 1134 00:58:37,667 --> 00:58:42,000 [неразговјетно шапутање] 1135 00:58:42,125 --> 00:58:43,542 [смех] 1136 00:58:43,708 --> 00:58:45,250 У реду, желим да играм игру! 1137 00:58:45,375 --> 00:58:47,500 [навијање] 1138 00:58:49,167 --> 00:58:51,667 [живљење и смех] 1139 00:58:52,250 --> 00:58:55,083 [навијање и аплауз] 1140 00:58:57,125 --> 00:58:59,042 Ок, ок, ово је тај. 1141 00:59:00,375 --> 00:59:02,667 [навијање и аплауз] 1142 00:59:02,792 --> 00:59:04,833 -То је девојка! -То је девојка! 1143 00:59:04,917 --> 00:59:08,167 Тако сам срећан! 1144 00:59:08,250 --> 00:59:10,708 о мој боже... 1145 00:59:10,833 --> 00:59:12,292 Стварно сам желео девојку. 1146 00:59:12,375 --> 00:59:14,625 [смех] 1147 00:59:28,083 --> 00:59:31,333 [Мареј] уторак, 17. децембра 2019. године. 1148 00:59:31,333 --> 00:59:33,958 [напета музика] 1149 00:59:33,958 --> 00:59:36,083 [Мареј] <и>Интервју са Кодијем Максвелом. 1150 00:59:37,417 --> 00:59:38,708 у реду, Г. Маквелл, ја ћу почети 1151 00:59:38,875 --> 00:59:40,333 са неким лаким питањима. 1152 00:59:40,458 --> 00:59:43,333 Ово ће нам дати основу за помоћи у тумачењу ваших резултата. 1153 00:59:43,458 --> 00:59:44,917 Онда ћемо бити конкретнији. 1154 00:59:45,083 --> 00:59:47,333 У реду. [уздахне] 1155 00:59:47,458 --> 00:59:50,375 [Мареј] Да ли је ваше име Коди Максвел? 1156 00:59:50,500 --> 00:59:52,500 Да. 1157 00:59:52,667 --> 00:59:55,708 Имате 34 године? 1158 00:59:55,833 --> 00:59:57,208 Да. 1159 01:00:00,500 --> 01:00:03,083 Да ли је Хеиди Броуссард ваша вереница? 1160 01:00:04,333 --> 01:00:05,833 Да. 1161 01:00:07,542 --> 01:00:09,792 [кораци] [саобраћај напољу] 1162 01:00:11,250 --> 01:00:13,750 [Грег] <и>Хеј, Маген. 1163 01:00:14,708 --> 01:00:16,167 [Маген] Шта? 1164 01:00:16,292 --> 01:00:17,917 Шта је са твојим аутом? 1165 01:00:18,083 --> 01:00:20,833 Зашто седи у дворишту? 1166 01:00:22,042 --> 01:00:25,292 Ох, ух, ух, јесте пренос. 1167 01:00:25,417 --> 01:00:26,583 Ја ћу то средити. 1168 01:00:26,708 --> 01:00:27,625 Како знаш то је пренос? 1169 01:00:27,792 --> 01:00:29,000 да ли то чини, као, шкрипање 1170 01:00:29,208 --> 01:00:30,667 када покушате да га покренете? 1171 01:00:30,875 --> 01:00:33,750 не знам. Неће почети. 1172 01:00:33,917 --> 01:00:35,000 Како си га вратио тамо? 1173 01:00:35,167 --> 01:00:36,917 Можемо ли се не борити о ауту молим? 1174 01:00:37,042 --> 01:00:38,500 само кажем, ако могу да почнем, 1175 01:00:38,667 --> 01:00:40,333 онда нећеш морати платити да га одвучем до гараже. 1176 01:00:40,458 --> 01:00:42,125 Рекао сам да ћу то средити! 1177 01:00:44,208 --> 01:00:46,208 [Ема плаче] 1178 01:00:46,375 --> 01:00:47,708 Одлично, види шта си урадио. 1179 01:00:47,875 --> 01:00:48,792 [Грег] Види шта сам урадио? 1180 01:00:48,958 --> 01:00:51,167 Можете ли ме оставити на миру, молим вас? 1181 01:00:51,333 --> 01:00:54,125 [Ема плаче] 1182 01:01:01,542 --> 01:01:03,000 Хеј, тата! 1183 01:01:03,083 --> 01:01:05,292 Коначно... 1184 01:01:08,042 --> 01:01:10,750 Ох! Маген. 1185 01:01:10,875 --> 01:01:13,917 Нисам знао да долазиш. 1186 01:01:14,042 --> 01:01:15,625 Добио сам твој текст. 1187 01:01:17,250 --> 01:01:19,500 Ниси морао да долазиш скроз овамо, Маген. 1188 01:01:19,625 --> 01:01:23,333 Ви сте, требали сте за недељу дана. 1189 01:01:23,458 --> 01:01:27,292 Ох, не, хтео сам да будем овде за тебе. 1190 01:01:28,208 --> 01:01:31,167 Тако је слатко. 1191 01:01:31,250 --> 01:01:34,792 <и>[бебе плачу, метежу] 1192 01:01:34,917 --> 01:01:36,333 -Хајде. -Ох, хвала. 1193 01:01:41,792 --> 01:01:45,042 Ау, зар није слатка? 1194 01:01:45,208 --> 01:01:47,583 Прерано је рећи на кога личи. 1195 01:01:47,708 --> 01:01:49,208 [смех] 1196 01:01:49,333 --> 01:01:51,333 [Цристал] Она је тако драгоцена. 1197 01:01:54,333 --> 01:01:55,667 [Човек] Добро је што спава. 1198 01:01:55,875 --> 01:01:58,708 [Хеиди] Да, знам! о мој боже... 1199 01:01:58,833 --> 01:02:01,292 Цоди, био си држећи је 10 минута. 1200 01:02:01,417 --> 01:02:03,208 Зајебаваш је. 1201 01:02:04,750 --> 01:02:07,208 Хоћеш ли дозволити твој тата је држи? 1202 01:02:07,375 --> 01:02:09,667 [Цоди] Ок. 1203 01:02:09,875 --> 01:02:12,500 Време је за деда Беауа да дођем на ред, да? 1204 01:02:12,667 --> 01:02:14,375 [смеје се] 1205 01:02:14,583 --> 01:02:16,167 [Беау] Оох, тако је мала! 1206 01:02:16,292 --> 01:02:17,708 [смех] 1207 01:02:17,875 --> 01:02:20,833 [напета музика] 1208 01:02:20,958 --> 01:02:22,000 Морам да идем за минут, 1209 01:02:22,167 --> 01:02:25,167 па ћу узети мој ред рано, ок? 1210 01:02:25,250 --> 01:02:27,625 - [Коди] Пажљиво. Маген-- -Имам је, имам је. 1211 01:02:27,750 --> 01:02:29,708 -[Коди] Маген-- -[Маген] Имам је, имам је. 1212 01:02:29,833 --> 01:02:31,000 Имам је. 1213 01:02:31,125 --> 01:02:33,083 Ох... 1214 01:02:33,250 --> 01:02:35,083 прелепа је. 1215 01:02:35,208 --> 01:02:38,958 [узнемирујућа музика] 1216 01:02:39,125 --> 01:02:40,333 Да. 1217 01:02:42,375 --> 01:02:44,250 Она је. 1218 01:02:49,250 --> 01:02:51,000 [смеје се] 1219 01:02:51,750 --> 01:02:53,708 [Мареј] <и>У реду, г. Максвел, завршили смо овде. 1220 01:02:58,708 --> 01:03:01,417 [кораци] 1221 01:03:04,875 --> 01:03:06,292 [врата се затварају] 1222 01:03:10,042 --> 01:03:11,375 Па? 1223 01:03:11,542 --> 01:03:14,000 Па, на неколико питања, скенирања су неуверљива. 1224 01:03:14,208 --> 01:03:15,167 Што значи? 1225 01:03:15,250 --> 01:03:16,833 Па, технички, прошао је, али... 1226 01:03:17,000 --> 01:03:18,833 Не искључује га. 1227 01:03:22,292 --> 01:03:23,833 <и>Могу ли сада ићи!? 1228 01:03:24,042 --> 01:03:25,750 [уздахне] 1229 01:03:25,875 --> 01:03:27,458 Официр ће бити у тренутку 1230 01:03:27,583 --> 01:03:29,917 да вас испратим, г. Максвел. 1231 01:03:33,208 --> 01:03:34,917 [уздахне] 1232 01:03:37,208 --> 01:03:38,333 Хвала. 1233 01:03:38,542 --> 01:03:40,667 Мареј ми је управо рекао тест је био неуверљив. 1234 01:03:40,750 --> 01:03:42,333 Можда ће вас ово развеселити. 1235 01:03:42,458 --> 01:03:45,667 Управо сам завршио са чешљањем преко регистрација возила. 1236 01:03:45,833 --> 01:03:47,667 - Имамо нешто. -Да? 1237 01:03:47,833 --> 01:03:49,042 [Мајори] Могуће утакмица на аутомобилу 1238 01:03:49,208 --> 01:03:51,000 са снимка паркинга. 1239 01:03:51,083 --> 01:03:55,750 Техника каже да је то касни модел Волксваген сребрни са четворо врата. 1240 01:03:55,875 --> 01:03:58,833 Погоди ко је власник сребра Фолксваген са четири врата 2015? 1241 01:03:58,958 --> 01:04:00,708 -СЗО? -[Мајорс] Маген Фиерамусца. 1242 01:04:00,833 --> 01:04:06,583 [узнемирујућа музика] 1243 01:04:07,167 --> 01:04:09,458 Треба ми само пар још дана, ок? 1244 01:04:09,625 --> 01:04:10,708 У реду. 1245 01:04:10,875 --> 01:04:11,833 Шта имамо? 1246 01:04:12,167 --> 01:04:13,833 Маген Фиерамусца'с историја претраживања интернета. 1247 01:04:13,958 --> 01:04:15,625 Добили смо добровољац хитно обелодањивање 1248 01:04:15,750 --> 01:04:18,833 о свим претрагама у прошлој години повезан са њеном адресом е-поште. 1249 01:04:18,958 --> 01:04:20,292 А има их доста. 1250 01:04:20,500 --> 01:04:22,708 У ноћи 12. дан када је Хајди нестала, 1251 01:04:22,875 --> 01:04:24,750 Маген је тражио "разлози за Амбер Алерт" 1252 01:04:24,875 --> 01:04:26,708 и „Амбер Алертс издао је Остин“. 1253 01:04:26,833 --> 01:04:28,208 Ок, није заиста пушећи пиштољ. 1254 01:04:28,375 --> 01:04:29,750 Могла би бити забринута о њеној пријатељици. 1255 01:04:29,875 --> 01:04:31,875 Али и она је тражила име "Хеиди Броуссард" 1256 01:04:32,042 --> 01:04:34,000 доста пута почев од новембра. 1257 01:04:34,208 --> 01:04:35,583 Колико пута је доста? 1258 01:04:35,750 --> 01:04:37,500 162. 1259 01:04:37,667 --> 01:04:40,292 Потражите своје пријатељи тако често? 1260 01:04:40,417 --> 01:04:45,917 [узнемирујућа музика] 1261 01:04:46,083 --> 01:04:48,000 Вау. 1262 01:04:48,083 --> 01:04:50,458 Па, ја се не бавим интернетом тражи моје пријатеље. 1263 01:04:50,583 --> 01:04:52,917 Тачно. Али ево великог. 1264 01:04:53,042 --> 01:04:56,625 14. два дана након што је Хајди нестала, 1265 01:04:56,833 --> 01:05:01,625 Маген је тражио „тела пронађено у Остину у Тексасу." 1266 01:05:03,375 --> 01:05:04,417 [уздахне] 1267 01:05:04,625 --> 01:05:06,500 Негде ју је бацила. 1268 01:05:06,625 --> 01:05:09,375 А онда она проверава да видим да ли је неко приметио. 1269 01:05:09,500 --> 01:05:10,542 Шта сад? 1270 01:05:12,417 --> 01:05:14,833 не знам. Није довољно. 1271 01:05:15,042 --> 01:05:16,542 Све што имамо су неке интернет претраге 1272 01:05:16,708 --> 01:05:19,500 и ауто који би могао бити њен. 1273 01:05:19,583 --> 01:05:20,833 Хајде да позовемо њену евиденцију о ћелији. 1274 01:05:21,042 --> 01:05:22,792 [Мајори] Већ на томе. Стиже нам у петак. 1275 01:05:22,958 --> 01:05:25,333 Знам, али имам списак потенцијалних депонија. 1276 01:05:25,458 --> 01:05:28,167 Могли бисмо послати опоравак тимова на те локације. 1277 01:05:30,875 --> 01:05:32,500 Не још. 1278 01:05:32,625 --> 01:05:35,500 Ако смо у праву у вези овога, Хеиди је већ мртва. 1279 01:05:35,625 --> 01:05:37,000 Морамо размишљати о Емми. 1280 01:05:37,208 --> 01:05:38,792 Она има здравствено стање то би могло бити горе. 1281 01:05:38,917 --> 01:05:41,500 Ако је она са Магеном, ми треба ускоро доћи до ње. 1282 01:05:41,708 --> 01:05:43,500 Претрес тела ће трајати време које ми немамо 1283 01:05:43,708 --> 01:05:44,792 и то би могло уплашити Магена. 1284 01:05:44,875 --> 01:05:46,500 Ок, гурат ћу телефонска компанија. 1285 01:05:46,583 --> 01:05:48,625 Морамо да одредимо Магенове локација у четвртак ујутру. 1286 01:05:48,750 --> 01:05:49,792 Добро. Ја ћу пратити 1287 01:05:49,917 --> 01:05:51,667 било каквих сведока са паркинга. 1288 01:05:51,750 --> 01:05:55,000 Желим све што могу добити нама налог за хапшење брзо. 1289 01:05:55,125 --> 01:06:00,583 [напета музика] 1290 01:06:05,625 --> 01:06:09,708 [ТВ емисија се игра] [Ема плаче] 1291 01:06:13,208 --> 01:06:15,042 [Грег долази горе] 1292 01:06:15,208 --> 01:06:16,417 Грег? 1293 01:06:24,042 --> 01:06:25,625 [ТВ емисија се игра] 1294 01:06:29,708 --> 01:06:31,625 Грег, можеш ли ми донети воде? 1295 01:06:34,000 --> 01:06:35,917 [кораци] 1296 01:06:36,042 --> 01:06:38,208 [врата се отварају и затварају] 1297 01:06:41,542 --> 01:06:42,333 шта то радиш? 1298 01:06:42,458 --> 01:06:46,375 Исусе! Уплашио ме. ја само... 1299 01:06:46,500 --> 01:06:48,167 Хтео сам да видим да ли могу покрените свој аутомобил. 1300 01:06:48,292 --> 01:06:49,958 Рекао сам ти да ћу то средити! 1301 01:06:50,083 --> 01:06:50,875 Знам, али хтела сам... 1302 01:06:51,042 --> 01:06:52,500 Грег, не, ок? 1303 01:06:52,625 --> 01:06:56,208 Ако кажем да ћу нешто учинити, онда ћу то учинити. 1304 01:06:56,333 --> 01:06:57,708 Склони се од мог аута. 1305 01:06:57,875 --> 01:06:58,833 Ок, добро. 1306 01:06:58,958 --> 01:07:00,500 Само, само престани да викаш, молим те. 1307 01:07:00,708 --> 01:07:02,083 ОК? 1308 01:07:02,333 --> 01:07:04,000 Цео комшилук ће чујем се са овим, овим... 1309 01:07:04,042 --> 01:07:06,000 <и>Јерри Спрингер срање. 1310 01:07:07,875 --> 01:07:09,833 Шта је било, Маген? 1311 01:07:09,958 --> 01:07:12,167 Да ли се нешто дешава? 1312 01:07:12,292 --> 01:07:14,042 -Како то мислиш? -[Грег] Мислим 1313 01:07:14,208 --> 01:07:16,875 -Понашаш се психопата. -[Маген] Исцрпљен. 1314 01:07:17,042 --> 01:07:20,250 Управо сам родила твоју бебу и мој најбољи пријатељ је нестао! 1315 01:07:20,375 --> 01:07:22,875 У реду. У реду, жао ми је. 1316 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 Извините? Не, жао ми је. 1317 01:07:25,083 --> 01:07:26,167 Жао ми је што нисам савршен. 1318 01:07:26,375 --> 01:07:28,000 Не знам шта ти очекујте од мене одмах! 1319 01:07:28,125 --> 01:07:29,375 [Грег] Не очекујем ништа. 1320 01:07:29,500 --> 01:07:32,167 Али нисам питао за било шта од овога. 1321 01:07:32,333 --> 01:07:33,625 Беба, ми живимо заједно? 1322 01:07:33,833 --> 01:07:34,917 ја... 1323 01:07:35,042 --> 01:07:36,292 [саобраћај] 1324 01:07:36,375 --> 01:07:39,917 Било је готово, и, и, а сада је много! 1325 01:07:40,042 --> 01:07:42,667 То је пуно? 1326 01:07:42,833 --> 01:07:44,417 Ја сам много!? 1327 01:07:44,542 --> 01:07:46,750 Ваша беба је много!? 1328 01:07:48,917 --> 01:07:51,042 [Грег уздише] 1329 01:07:52,208 --> 01:07:54,292 [Маген плаче] 1330 01:07:54,417 --> 01:07:56,958 Извуци ауто ускоро одавде 1331 01:07:57,083 --> 01:07:59,250 или сам зовем шлеп. 1332 01:07:59,417 --> 01:08:02,250 [саобраћај] 1333 01:08:07,417 --> 01:08:08,667 [врата се отварају] 1334 01:08:08,792 --> 01:08:12,708 [тешко дише] 1335 01:08:14,042 --> 01:08:17,458 [саобраћај] 1336 01:08:29,042 --> 01:08:32,083 [тешко дише] 1337 01:08:43,042 --> 01:08:45,500 [ред триллинг] 1338 01:08:45,583 --> 01:08:48,708 [телефон звони] 1339 01:08:48,875 --> 01:08:49,750 Хеј. 1340 01:08:49,917 --> 01:08:51,083 [Маген] <и>Хеј. 1341 01:08:51,208 --> 01:08:52,333 <и>Мислио сам да ћеш још бити будан. 1342 01:08:52,417 --> 01:08:54,833 Да, па, био си у праву. 1343 01:08:55,042 --> 01:08:56,333 Нисам спавао недељу дана. 1344 01:08:56,458 --> 01:08:57,917 <и>Шта радиш? 1345 01:08:58,042 --> 01:08:59,458 Хм, само пушим. 1346 01:08:59,583 --> 01:09:01,083 [Леигханне] <и>Надам се пушите напољу 1347 01:09:01,208 --> 01:09:02,750 <и>са бебом у кући. 1348 01:09:05,708 --> 01:09:07,792 Хм, јесте ли чули нешто о Хајди? 1349 01:09:07,917 --> 01:09:08,958 [Леигханне] <и>Не. 1350 01:09:09,042 --> 01:09:10,167 Још увек сам са њеним родитељима. 1351 01:09:10,292 --> 01:09:12,333 Полиција није много рекла. 1352 01:09:12,500 --> 01:09:14,917 Ох, нисам знао да си остао. 1353 01:09:15,083 --> 01:09:17,167 [Леигханне] <и>Да, па, 1354 01:09:17,375 --> 01:09:19,667 потребна им је подршка. 1355 01:09:19,750 --> 01:09:21,042 [Маген] <и>У реду, па, касно је. 1356 01:09:21,167 --> 01:09:22,833 <и>Пустићу те. 1357 01:09:23,000 --> 01:09:24,667 Ја сам са Магеном. 1358 01:09:25,542 --> 01:09:28,583 Хм, Кристал жели да разговарам са тобом. 1359 01:09:28,750 --> 01:09:30,500 Не, не, не, не, не. 1360 01:09:32,375 --> 01:09:34,458 Маген? 1361 01:09:35,917 --> 01:09:37,667 Ух, хеј, госпођо Броуссард. како си? 1362 01:09:37,750 --> 01:09:40,542 [Кристал] <и>О, душо, Дајем све од себе. 1363 01:09:40,667 --> 01:09:44,042 <и>Френк не може да прича, тако је забринут. 1364 01:09:44,208 --> 01:09:49,208 Само желимо да пронађемо Хеиди и Ема здрава и здрава. 1365 01:09:49,375 --> 01:09:50,833 <и>Оно што желим да знам је како си? 1366 01:09:50,958 --> 01:09:52,833 [дахће] 1367 01:09:53,792 --> 01:09:55,625 Ух, добро сам, добро сам. 1368 01:09:55,792 --> 01:09:57,708 Ја сам, ја сам, ја сам стварно 1369 01:09:57,833 --> 01:09:59,583 извини што не могу бити ту да помогнем одмах. 1370 01:09:59,750 --> 01:10:02,542 Управо сам... Заглавио сам код куће. 1371 01:10:02,708 --> 01:10:04,792 [Цристал] <и>О, драга, то је у реду. 1372 01:10:06,500 --> 01:10:09,125 <и>Хеиди ми је све испричала твој нови мали. 1373 01:10:09,208 --> 01:10:11,417 <и>Како се зове? 1374 01:10:12,542 --> 01:10:15,833 [панталоне] 1375 01:10:17,125 --> 01:10:19,167 -Лили. -[Кристал] <и>Ох, Лили. 1376 01:10:19,250 --> 01:10:21,333 Она је оно што је најважније. 1377 01:10:21,417 --> 01:10:24,167 Остани код куће и пази на њу, у реду? 1378 01:10:24,333 --> 01:10:26,458 <и>То би Хајди желела. 1379 01:10:29,125 --> 01:10:31,417 [Ема се буни] 1380 01:10:31,583 --> 01:10:37,542 [напета музика] 1381 01:10:40,083 --> 01:10:42,542 [Ема гугута] 1382 01:10:43,708 --> 01:10:47,583 [напета музика] 1383 01:10:56,833 --> 01:10:58,750 [панталоне] 1384 01:10:59,875 --> 01:11:03,000 <и>[Хајди грца] 1385 01:11:03,167 --> 01:11:05,792 У реду, госпођо Броуссард, Морам да идем сада. 1386 01:11:05,958 --> 01:11:08,500 Ух, хоћеш ли рећи ЛеигхАнне Позваћу је касније? 1387 01:11:10,167 --> 01:11:13,625 [плаче] 1388 01:11:21,583 --> 01:11:24,000 [повраћање] 1389 01:11:24,125 --> 01:11:26,708 Исусе, Меган, јеси ли добро? 1390 01:11:26,833 --> 01:11:27,792 Излази! 1391 01:11:28,917 --> 01:11:30,750 Излази! 1392 01:11:30,875 --> 01:11:32,917 [кораци] 1393 01:11:45,417 --> 01:11:47,917 [птице цвркућу напољу] 1394 01:11:57,042 --> 01:11:58,292 [куцање на врата] 1395 01:11:58,917 --> 01:12:00,375 Хеј, Меган? 1396 01:12:00,542 --> 01:12:01,667 Хеј. 1397 01:12:01,792 --> 01:12:03,083 [Грег] Хеј, ух... 1398 01:12:03,208 --> 01:12:05,125 Лили не иде баш најбоље. 1399 01:12:05,292 --> 01:12:06,042 Она је добро, Грег. 1400 01:12:06,208 --> 01:12:08,583 Не, не, није добро. 1401 01:12:08,750 --> 01:12:11,375 Види, она је, она је и моја ћерка, и... 1402 01:12:11,500 --> 01:12:13,583 Желим да оде код доктора. 1403 01:12:13,708 --> 01:12:15,250 И ја мислим да ти требало би да видим и једног. 1404 01:12:15,417 --> 01:12:18,542 Шта? Зашто? 1405 01:12:19,125 --> 01:12:21,750 Озбиљан си? 1406 01:12:21,875 --> 01:12:23,083 После синоћ? 1407 01:12:23,208 --> 01:12:25,167 Маген, ти-- 1408 01:12:25,250 --> 01:12:27,958 Изгледаш лоше, ок? 1409 01:12:28,042 --> 01:12:29,292 Ниси спавао данима. 1410 01:12:29,375 --> 01:12:31,125 Једва си јео а ви сте преплављени. 1411 01:12:31,208 --> 01:12:34,292 Схватам. Треба ти помоћ. 1412 01:12:34,458 --> 01:12:36,250 ста? Одједном ти је сада стало? 1413 01:12:36,375 --> 01:12:39,000 Грег, не треба ми помоћ. 1414 01:12:39,167 --> 01:12:40,583 Жао ми је што нисам организован 1415 01:12:40,708 --> 01:12:43,750 and my hair's not all nice and pretty. 1416 01:12:43,875 --> 01:12:45,000 I just had a baby, okay? 1417 01:12:45,042 --> 01:12:46,500 It's not what I meant, 1418 01:12:46,667 --> 01:12:48,292 but you can't see yourself right now. 1419 01:12:48,458 --> 01:12:50,500 добро сам! Lily is fine! 1420 01:12:50,625 --> 01:12:52,833 Не треба јој доктор. Бебе плачу. 1421 01:12:53,042 --> 01:12:55,250 Па, желим да будем сигуран, ок? 1422 01:12:55,458 --> 01:12:57,500 Зашто? Why are you so against her getting checked out? 1423 01:12:57,583 --> 01:13:00,708 Because it's like you don't trust me, okay? 1424 01:13:00,875 --> 01:13:02,667 God, it's like you think Ја сам лоша мама или тако нешто! 1425 01:13:02,833 --> 01:13:05,458 I mean, I'm sick of it! Really, I'm sick of it, 1426 01:13:05,583 --> 01:13:07,500 because you basically молио ме да дођем овамо, зар не? 1427 01:13:07,625 --> 01:13:08,500 И остати са тобом? 1428 01:13:08,708 --> 01:13:10,042 А онда ти стално критикују 1429 01:13:10,208 --> 01:13:11,417 све што радим. 1430 01:13:11,542 --> 01:13:13,625 Мислим, шта, зар не? желиш ме овде или не? 1431 01:13:13,750 --> 01:13:16,208 Маген, рекао сам да можеш остати док се беба не роди 1432 01:13:16,375 --> 01:13:18,833 тако да може добити све да јој је потребно, ок? 1433 01:13:18,958 --> 01:13:20,833 Ово никада није било трајно. 1434 01:13:21,000 --> 01:13:24,208 Нисмо више заједно. Знаш то, зар не? 1435 01:13:24,333 --> 01:13:26,167 О боже, да, Грег, Знам то, ок? 1436 01:13:26,292 --> 01:13:27,458 Знаш шта? мислим-- 1437 01:13:27,583 --> 01:13:28,667 Мислим да ћу само по Лили 1438 01:13:28,875 --> 01:13:30,458 а ми ћемо само иди негде другде, ок? 1439 01:13:30,583 --> 01:13:32,167 Јер јасно је да је то шта заиста желите. 1440 01:13:32,292 --> 01:13:33,417 Не, Маген, ти не треба да одем. 1441 01:13:33,583 --> 01:13:34,708 Не говорим то. 1442 01:13:34,875 --> 01:13:36,125 Не, мислим да је то тачно шта говориш. 1443 01:13:36,250 --> 01:13:37,792 Па, нисам на то мислио! 1444 01:13:39,583 --> 01:13:41,208 Хеј, види, можемо ли, можемо ли молим вас-- 1445 01:13:41,333 --> 01:13:43,542 можемо ли се само охладити? 1446 01:13:43,708 --> 01:13:45,500 ОК? 1447 01:13:45,583 --> 01:13:46,833 Можеш ли ми дозволити да будем Лилина мама? 1448 01:13:46,917 --> 01:13:50,292 Престаните да нагађате све што радим? 1449 01:13:50,417 --> 01:13:52,917 Па, ја сам Лилин отац, зар не? 1450 01:13:53,042 --> 01:13:54,917 Покушавам да помогнем. 1451 01:13:55,083 --> 01:14:00,042 [напета музика] 1452 01:14:00,208 --> 01:14:02,458 Хоћеш да помогнеш? Добро, супер. 1453 01:14:02,625 --> 01:14:05,125 [уздахне] Зашто не одеш у продавницу и добијете формулу? 1454 01:14:05,208 --> 01:14:07,458 То би било од велике помоћи. 1455 01:14:13,292 --> 01:14:16,167 У реду. 1456 01:14:16,292 --> 01:14:17,625 Морам, морам на посао. 1457 01:14:17,750 --> 01:14:21,958 А онда ћу престати и добити неку формулу. 1458 01:14:22,125 --> 01:14:23,542 Сјајно! 1459 01:14:37,708 --> 01:14:38,500 Сачекај. 1460 01:14:38,667 --> 01:14:39,917 Имамо ли Магенове ћелијски записи већ? 1461 01:14:40,042 --> 01:14:41,583 Не још, али униформисан платну доведен сведок 1462 01:14:41,708 --> 01:14:44,250 који је био на паркингу на дан отмице. 1463 01:14:44,375 --> 01:14:46,000 Мисли да је видела нешто. 1464 01:14:46,875 --> 01:14:49,125 Видели сте ову жену на задње седиште аутомобила 1465 01:14:49,208 --> 01:14:51,042 држи дете, зар не? 1466 01:14:51,208 --> 01:14:53,250 Да, то је дефинитивно била она. 1467 01:14:53,375 --> 01:14:55,250 Беба је имала малу плетену капу. 1468 01:14:55,375 --> 01:14:57,167 Да ли сте видели возача? 1469 01:14:57,375 --> 01:14:59,625 Да. Ух, то је била жена 1470 01:14:59,750 --> 01:15:02,500 у својим тридесетим, Мислим, са плавом косом. 1471 01:15:02,625 --> 01:15:04,792 А онда је ушла задње седиште са бебом 1472 01:15:04,958 --> 01:15:07,167 а друга жена сео на возачко седиште, 1473 01:15:07,250 --> 01:15:09,167 и одвезли се. 1474 01:15:09,333 --> 01:15:10,708 Погледај ово. 1475 01:15:10,833 --> 01:15:12,333 Реци ми да ли било ко овде личи 1476 01:15:12,500 --> 01:15:14,875 жена коју ти видео како вози ауто? 1477 01:15:17,042 --> 01:15:18,875 Узмите си времена. 1478 01:15:19,000 --> 01:15:21,833 [напета музика] 1479 01:15:21,958 --> 01:15:23,250 [Жена] Овај. 1480 01:15:25,167 --> 01:15:26,208 [уздахне] 1481 01:15:26,375 --> 01:15:28,000 Зашто нећеш јести? У реду је, ево. 1482 01:15:28,167 --> 01:15:29,333 Изволите. 1483 01:15:29,500 --> 01:15:32,000 Само једи, молим те? 1484 01:15:32,083 --> 01:15:33,542 [тешко дише] 1485 01:15:33,667 --> 01:15:37,208 [лопатице хеликоптера звижде] 1486 01:15:38,042 --> 01:15:41,625 [Ема плаче] 1487 01:15:45,875 --> 01:15:47,500 шшшш! 1488 01:15:47,583 --> 01:15:51,000 [лопатице хеликоптера звижде] 1489 01:15:51,167 --> 01:15:52,958 У реду. Ох, у реду је. 1490 01:15:53,125 --> 01:15:54,542 У реду је. 1491 01:15:54,708 --> 01:15:57,458 Изволи, то је у реду, у реду је. 1492 01:15:57,542 --> 01:16:01,333 [тешко дише] 1493 01:16:01,458 --> 01:16:05,500 [хеликоптер лети изнад главе и далеко] 1494 01:16:08,167 --> 01:16:12,000 [ред триллинг] 1495 01:16:12,208 --> 01:16:13,625 Хеј, Сарах. 1496 01:16:13,792 --> 01:16:16,583 Питао сам се да ли би чуо нешто о Хајди? 1497 01:16:16,750 --> 01:16:19,333 [оркестарски <и>Децк тхе Халлс свира на звучном систему] 1498 01:16:19,500 --> 01:16:21,917 Грег Бовман? 1499 01:16:22,042 --> 01:16:22,667 [Грег] Да? 1500 01:16:22,958 --> 01:16:25,417 ја тражим нестало дете. 1501 01:16:25,583 --> 01:16:28,833 Можеш ли ми рећи, ти препознајете ову девојку? 1502 01:16:28,917 --> 01:16:31,542 -Шта? Зашто? -Препознајете ли је? 1503 01:16:33,708 --> 01:16:35,458 Да, то изгледа као моја ћерка. 1504 01:16:35,625 --> 01:16:36,542 не разумем. ста се десава? 1505 01:16:36,708 --> 01:16:38,292 Г. Бовман, ви сте завршио куповину овде. 1506 01:16:38,375 --> 01:16:39,375 Требаће ти да пође са нама. 1507 01:16:39,500 --> 01:16:41,083 Вадите га, момци. 1508 01:16:42,625 --> 01:16:45,583 У реду, јер јесам само размишљам, као... 1509 01:16:45,708 --> 01:16:47,542 зашто нико није погледао у Цоди, знаш? 1510 01:16:47,667 --> 01:16:49,625 Ако твоја, ако твоја вереница и твоја беба нестане, 1511 01:16:49,792 --> 01:16:53,000 онда би вероватно знаш нешто, зар не? 1512 01:16:53,083 --> 01:16:56,167 Мислим, шта он није рећи полицији, зар не? 1513 01:16:56,292 --> 01:16:58,917 Ок, Маген, мало сам заузет. 1514 01:16:59,042 --> 01:17:00,750 Па, добро, имаш ли разговарао са Кодијем или-- 1515 01:17:00,833 --> 01:17:02,333 [Сарах] <и>Сада сам код њега, 1516 01:17:02,500 --> 01:17:03,750 али није стварно добар провод, ок? 1517 01:17:03,875 --> 01:17:06,000 Радимо ово рано Божић ствар за Аидена и... 1518 01:17:06,208 --> 01:17:07,833 Покушавам да добијем све спремно. 1519 01:17:08,042 --> 01:17:09,875 Ок, у реду, па, ја ћу онда само разговарај са ЛеигхАнне. 1520 01:17:10,000 --> 01:17:11,833 [Сарах] <и>Не, она је ни около. 1521 01:17:12,042 --> 01:17:14,250 <и>Она иде на неки подцаст за јави се о Хајди. 1522 01:17:14,375 --> 01:17:15,875 -Стварно? -[Сарах] <и>Да. 1523 01:17:16,083 --> 01:17:18,208 Натали и ја смо радили ТВ интервју јутрос. 1524 01:17:18,375 --> 01:17:21,167 Схватио што више људи који зна за Хеиди, то боље. 1525 01:17:21,292 --> 01:17:22,167 Требало би да се емитује вечерас. 1526 01:17:22,375 --> 01:17:23,583 <и>Види, морам да идем, у реду? 1527 01:17:23,750 --> 01:17:25,042 Чекај, чекај, чекај, чекај. Можете ли само-- 1528 01:17:25,208 --> 01:17:27,083 Можете ли остати на телефону са ја само још мало? 1529 01:17:27,208 --> 01:17:30,500 Јер ствари су некако луда овде сада. 1530 01:17:30,625 --> 01:17:32,333 -Маген, јеси ли добро? -[Маген] <и>Да. 1531 01:17:32,542 --> 01:17:34,792 Да, (смех) добро сам. 1532 01:17:34,875 --> 01:17:38,042 Ја сам, добро сам. Само сам, стварно сам уморан, 1533 01:17:38,208 --> 01:17:41,458 <и>знаш, са, ух, са Лили и свиме. 1534 01:17:41,625 --> 01:17:44,625 [уздахне] [звоно на вратима] 1535 01:17:46,042 --> 01:17:47,625 Хеј, Сарах, мислим неко је на вратима. 1536 01:17:47,750 --> 01:17:49,958 Назваћу те касније. 1537 01:17:50,083 --> 01:17:50,875 [Сарах] <и>Шта? 1538 01:17:54,333 --> 01:17:55,458 Маген? 1539 01:17:55,542 --> 01:17:58,167 [сигнал за прекидање] 1540 01:18:06,542 --> 01:18:07,958 [куцање на врата] [птичице цвркућу] 1541 01:18:11,958 --> 01:18:14,458 Хало, госпођо Фиерамусца? 1542 01:18:14,625 --> 01:18:15,875 Да? 1543 01:18:16,000 --> 01:18:18,125 Ја сам тексашки ренџер Карл, а ово је Анние. 1544 01:18:18,208 --> 01:18:21,458 Овде смо због рутине провера здравља вашег новорођенчета. 1545 01:18:21,583 --> 01:18:23,083 ста? Зашто? 1546 01:18:23,208 --> 01:18:25,833 То је нормално за нове мајке осећати се преплављено, 1547 01:18:25,917 --> 01:18:28,833 па волимо да се пријавимо на мајку и дете, 1548 01:18:29,000 --> 01:18:30,833 уверите се да су добро се слажемо. 1549 01:18:31,000 --> 01:18:32,833 Хм, да ли ти смета ако уђемо? 1550 01:18:33,000 --> 01:18:36,458 Биће само минут. 1551 01:18:36,542 --> 01:18:38,583 Извини, ко те послао? 1552 01:18:38,708 --> 01:18:39,750 Ух, округ је добио позив. 1553 01:18:39,875 --> 01:18:42,500 Верујем да јесте породица оца? 1554 01:18:42,667 --> 01:18:44,875 [птичице цвркућу] 1555 01:18:45,042 --> 01:18:46,708 [Царл] Да ли је ово мала девојка овде? 1556 01:18:46,875 --> 01:18:49,333 [Маген] Ух, да, Лили. 1557 01:18:49,500 --> 01:18:51,500 [Анние] Како дивно. 1558 01:18:51,708 --> 01:18:53,417 прелепа је. 1559 01:18:53,542 --> 01:18:54,917 Хвала. 1560 01:18:55,042 --> 01:18:57,125 Али она изгледа као мало жутица. 1561 01:18:57,250 --> 01:18:58,917 Јесте ли приметили? 1562 01:18:59,083 --> 01:19:00,500 ваљда. 1563 01:19:00,667 --> 01:19:03,458 [Анние] То значи да није добила довољно исхране у материци. 1564 01:19:03,583 --> 01:19:05,625 Али то је лако лечити. 1565 01:19:05,750 --> 01:19:08,958 Мало путовање у доктор треба да то реши. 1566 01:19:09,083 --> 01:19:10,125 У реду. 1567 01:19:10,208 --> 01:19:11,667 Она је слатка. 1568 01:19:11,833 --> 01:19:13,667 Колико она има година? 1569 01:19:13,792 --> 01:19:14,958 Три недеље. 1570 01:19:15,125 --> 01:19:18,250 А где ти је Лили? 1571 01:19:18,375 --> 01:19:21,125 Ух, у центру за порођаје у Тхе Воодландс. 1572 01:19:21,292 --> 01:19:22,375 [Царл] Да ли сећаш се који? 1573 01:19:24,417 --> 01:19:26,083 Не, извини. 1574 01:19:26,208 --> 01:19:28,125 Можда отац зна. Да ли је био тамо са вама? 1575 01:19:29,250 --> 01:19:32,708 Хм, не, радио је. 1576 01:19:32,875 --> 01:19:35,583 Али отишао сам на плажу са мојим рођаком тог дана 1577 01:19:35,750 --> 01:19:37,917 а ја сам се породила, па, ух, 1578 01:19:38,042 --> 01:19:41,500 Управо сам отишао у центар, и били смо само ја и особље. 1579 01:19:41,667 --> 01:19:43,000 Па центар требало је поменути 1580 01:19:43,083 --> 01:19:45,083 свратили бисмо. Ко је био твој доктор тамо? 1581 01:19:46,208 --> 01:19:47,958 Мислим, постоји више од једног лекара. 1582 01:19:48,042 --> 01:19:49,250 Има гомила медицинских сестара. 1583 01:19:49,375 --> 01:19:51,125 Не сећам се њихових имена или било шта. 1584 01:19:51,333 --> 01:19:53,375 Мм-хмм, да, имати а беба је прави вртлог. 1585 01:19:53,542 --> 01:19:56,000 Све се једноставно стапа. 1586 01:19:56,208 --> 01:20:00,583 Ах, рекао си да Лили јесте три недеље, зар не? 1587 01:20:00,708 --> 01:20:03,500 Што значи ти испоручено ког дана? 1588 01:20:03,583 --> 01:20:06,417 Ух, ух, 11. децембар, мислим. 1589 01:20:06,583 --> 01:20:08,583 У реду. 1590 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 Па, ми ћемо кренути. 1591 01:20:11,042 --> 01:20:13,417 Само обавезно посетите доктора о Лилиној жутици, зар не? 1592 01:20:13,542 --> 01:20:15,208 Да. 1593 01:20:15,375 --> 01:20:18,000 Ух, да ли вам смета ако ја задржати је на минут? 1594 01:20:18,083 --> 01:20:20,750 Она је једноставно таква прелепа беба. 1595 01:20:20,875 --> 01:20:23,750 Рекао бих да немамо времена, али Ени воли бебе. 1596 01:20:23,875 --> 01:20:27,625 [узнемирујућа музика] 1597 01:20:27,750 --> 01:20:30,417 хм... 1598 01:20:30,583 --> 01:20:33,708 Ух, да, ок. 1599 01:20:33,875 --> 01:20:36,583 И, ух, можда док Ени држи Лили, 1600 01:20:36,708 --> 01:20:38,000 можеш ме извести напоље. 1601 01:20:38,125 --> 01:20:40,417 Ја ћу се побринути за твоје постављена су аутоседишта. 1602 01:20:40,542 --> 01:20:44,500 Постоји много правила и прописи око ауто седишта. 1603 01:20:44,583 --> 01:20:47,375 -Ох, не... -Само да погледамо. 1604 01:20:47,542 --> 01:20:50,000 Болница треба да провери то пре него што одете. 1605 01:20:50,167 --> 01:20:52,167 Проверићу и онда бићемо без косе. 1606 01:20:52,292 --> 01:20:57,333 [узнемирујућа музика] 1607 01:20:58,375 --> 01:21:05,083 [музика постаје напета] 1608 01:21:07,667 --> 01:21:09,208 Имам је. 1609 01:21:10,792 --> 01:21:12,833 [птичице цвркућу] 1610 01:21:14,750 --> 01:21:16,083 Је ли то твој ауто, Маген? 1611 01:21:18,500 --> 01:21:20,833 Хтео бих да погледам изблиза. 1612 01:21:20,917 --> 01:21:27,125 [напета музика] 1613 01:21:32,292 --> 01:21:33,875 Мислим да имамо нешто у ауту. 1614 01:21:34,042 --> 01:21:36,125 Мирише на тело. 1615 01:21:36,208 --> 01:21:37,333 [Човек на радију] <и>Јесмо добио налог за претрес. 1616 01:21:37,458 --> 01:21:38,542 <и>Спремни сте. 1617 01:21:38,708 --> 01:21:40,167 [Царл] Ок. 1618 01:21:40,875 --> 01:21:43,000 Маген, имаш ли кључеве од аута? 1619 01:21:43,083 --> 01:21:45,000 Хтео бих да погледам у пртљажник. 1620 01:21:45,125 --> 01:21:51,250 [напета музика] 1621 01:21:53,875 --> 01:21:55,625 [муве зује] [дахће] 1622 01:21:55,750 --> 01:21:59,417 [муве зује] 1623 01:22:00,875 --> 01:22:03,500 [завијање сирена] 1624 01:22:03,583 --> 01:22:07,708 [јеца] 1625 01:22:08,542 --> 01:22:10,583 Тако да само покушавам да добијем прича се о Хајди 1626 01:22:10,708 --> 01:22:13,292 и буди нада да она долази кући. 1627 01:22:13,417 --> 01:22:15,417 Без обзира на све. 1628 01:22:15,583 --> 01:22:16,833 Сачекај секунд. 1629 01:22:17,000 --> 01:22:18,417 Имамо ударне вести. 1630 01:22:18,542 --> 01:22:20,458 „Северозапад Харис Окружни дом је врвио 1631 01:22:20,542 --> 01:22:22,833 ФБИ и полиција Остина“. 1632 01:22:22,958 --> 01:22:24,333 Пустићу видео. 1633 01:22:24,500 --> 01:22:26,083 <и>[хеликоптер зуји] 1634 01:22:26,208 --> 01:22:27,792 [Хост] Адреса је у Хјустону. 1635 01:22:27,917 --> 01:22:29,750 Имам га овде. Да ли га препознајете? 1636 01:22:29,875 --> 01:22:31,167 Ја не мислим тако. 1637 01:22:32,708 --> 01:22:34,542 Чекај. 1638 01:22:34,708 --> 01:22:37,042 Постоји регистар беба за власнике те куће. 1639 01:22:37,208 --> 01:22:38,458 Погледај. 1640 01:22:40,000 --> 01:22:41,083 [Леигханне] О мој боже. 1641 01:22:41,292 --> 01:22:42,958 -То је Маген. -[Хост] Шта? 1642 01:22:43,125 --> 01:22:46,333 То је Хајдино најбољи пријатељ Маген. 1643 01:22:47,167 --> 01:22:48,875 не разумем. 1644 01:22:49,042 --> 01:22:55,000 [узнемирујућа музика] [лопатице хеликоптера звижде] 1645 01:23:16,750 --> 01:23:18,625 [грунта] 1646 01:23:20,792 --> 01:23:26,500 [узнемирујућа музика] 1647 01:23:34,875 --> 01:23:36,375 [клик на затварач] 1648 01:23:38,375 --> 01:23:39,500 [клик на затварач] 1649 01:23:42,042 --> 01:23:43,625 [клик на затварач] 1650 01:23:48,167 --> 01:23:51,167 [нежна музика пуна наде] 1651 01:23:51,292 --> 01:23:53,375 [уздахне] 1652 01:24:00,583 --> 01:24:03,458 [неразговетно брбљање] 1653 01:24:11,167 --> 01:24:14,542 Здраво, здраво, здраво, здраво. 1654 01:24:17,333 --> 01:24:18,042 Здраво. 1655 01:24:18,208 --> 01:24:20,167 [Ема се буни] 1656 01:24:20,250 --> 01:24:21,208 Здраво. 1657 01:24:22,083 --> 01:24:24,333 Хајди је убијена и стави у ову торбу. 1658 01:24:24,458 --> 01:24:26,833 Торба је стављена у пртљажник аутомобила госпође Фиерамуске. 1659 01:24:27,000 --> 01:24:28,750 Тамо је пронађена. 1660 01:24:28,875 --> 01:24:30,375 Како је Хеиди умрла? 1661 01:24:30,583 --> 01:24:33,333 Задавила ју је руку, али и овим. 1662 01:24:33,500 --> 01:24:35,542 Шта је то? 1663 01:24:35,667 --> 01:24:36,667 То је псећи поводац. 1664 01:24:36,792 --> 01:24:41,042 [јецање] 1665 01:24:45,708 --> 01:24:47,292 Маген... 1666 01:24:47,375 --> 01:24:49,500 рекла си ми Хајди био твој најбољи пријатељ. 1667 01:24:53,458 --> 01:24:55,458 [Рицхардс] Да ли желиш реци нам зашто си то урадио? 1668 01:24:55,542 --> 01:25:01,458 [узнемирујућа музика] 1669 01:25:05,042 --> 01:25:06,542 Желим адвоката. 1670 01:25:11,750 --> 01:25:13,333 У реду. 1671 01:25:17,958 --> 01:25:24,667 [музика постаје злокобна] 1672 01:25:44,042 --> 01:25:54,000 [оутро музика]